Hai cercato la traduzione di brindando información da Spagnolo a Inglese

brindando experiencia y contactos
providing experience and connections

:: comunicarse con el público brindando información precisa sobre la enfermedad.
:: communicate with the public by providing accurate information about the disease.

la unsoa sigue brindando apoyo estratégico de comunicaciones e información a la amisom.
65. unsoa continues to provide strategic communication and information support to amisom.

también deben ser definidos los estatutos, brindando información detallada sobre la compañía.
then the company is officially registered with the corporationbureau. bylaws need to be created, stating detailed information about the company.

los centros han estado organizando talleres y seminarios, así como brindando información y asesoría.
they have been organizing workshops and seminars and providing information and advice.

continuar brindando información al gobierno con el objetivo de que éste cumpla con el plan de manejo.
continue supplying information to the government with the aim of having it enforce the management plan.

en 2005, la fiscalía general contabilizó 12 asesinatos de testigos que estaban brindando información en juicios.
in 2005, the office of the attorney general recorded 12 murders of witnesses who were providing information at trial.

continuaremos brindando el mejor servicio para usted.
we will continue to seek out new ways to be the best.

charles (brindando entusiasmado): ¡la solución!
solution!

:: brindando protección eficaz a las fuentes de información relativas a delitos terroristas y a los testigos de dichos delitos
:: providing effective protection to sources of information concerning terrorist crimes and to those witnessing such crimes

el acnur ha seguido brindando información sistemáticamente a los observadores que llegan a la misión de verificación en sus sesiones de orientación.
27. unhcr has systematically continued briefings for the incoming observers of the verification mission at their induction sessions.

además, continuaremos brindando un apoyo sustancial a África.
we will also go on giving major support to africa.

la unión europea seguirá brindando asistencia al pueblo palestino.
the european union will continue to provide assistance to the palestinian people.

ellos ofrecen características técnicas avanzadas brindando los mejores resultados.
they offer advanced technical features and deliver the highest performance.

asimismo, se está brindando información sobre la consulta popular a los timorenses de todo el mundo por medio del sitio de las naciones unidas en la web.
information on the popular consultation is also being made available to east timorese worldwide through the united nations web site.

la incorporación de información recopilada por los sistemas de cdera y suma fue un ejemplo de cooperación regional y los sistemas se complementaron brindando información a las autoridades nacionales.
incorporating data captured by the cdera and suma systems was an example of regional cooperation and the systems complemented each other in providing important information to the national authorities

"siempre estoy leyendo, siempre brindando consultoría ", indica.
caminero gives his e-mail to all his course participants, and he encourages them to contact him about their difficult cases. “i am always reading, always consulting,” he says.

8. por conducto de la oficina regional de bruselas, el acnur seguirá brindando información y asesoramiento jurídico relacionados con el procedimiento para la determinación de la condición de refugiado.
8. through the regional office in brussels, unhcr will continue to provide information and legal advice relevant to the status determination procedure.

el sistema mundial de observación del clima de la omm está brindando información sintetizada sobre el estado del sistema climático y percepciones diagnósticas de anomalías importantes de gran magnitud con consecuencias regionales y mundiales.
25. the wmo global climate monitoring system is providing synthesized information on the state of the climate system and diagnostic insights into significant large-scale anomalies with regional and global consequences.

contra lo que pudiera pensarse, es precisamente esta voluntariedad un estímulo fundamental para que los países continúen brindando información al mismo y siga percibiéndose ese mecanismo como una importante medida de fomento de la confianza global.
contrary to what it might seem, it is precisely this voluntary character that is the main incentive for countries to continue to provide information to the register and for this mechanism to continue to be perceived as an important confidence-building tool at the global level.