Hai cercato la traduzione di buceando da Spagnolo a Inglese

que podemos ver buceando ?
what to see ?

se pueden imaginar buceando aquí.
so you can imagine scuba diving here.

buceando o haciendo snorkeling, sea un ejemplo!
as a diver or snorkeller be a model!

por primera vez, los osos podrán ser vistos buceando.
the bears can also be watched diving for the first time.

emerger demasiado rápido a la superficie al estar buceando en el mar
rising too quickly to the surface from deep sea scuba diving

ambos salvan sus propias vidas buceando en una estructura de arte hueca.
both save their own lives by diving into a hollow art structure.

rand jameson shields fue golpeado en la cabeza por un hombre buceando en una piscina.
rand jameson shields was hit on the head by a man diving into a swimming pool.

durante los últimos 5 años, el personal de golden arrow ha estado buceando por toda la isla.
over the last 5 years the golden arrow staff have being diving all over the island.

descubre el mundo lleno de color que se esconde debajo del océano buceando 30m por debajo de la superficie.
discover the colorful world that lies under the ocean diving 30m below the surface.

había seguido buceando sin prestarles atención. de repente, vio a un hombre joven adentrándose en las profundidades.
he paid little attention to them and continued to swim. suddenly, he saw a young man falling down into the depths of the ocean. he seemed to be unconscious.

con un poco de suerte, y buceando por la mañana temprano, es posible encontrar algún dentón y otros depredadores.
with a bit of luck, and by diving early in the morning, you are likely to meet a few dentex and other predators.

el mes pasado, kennedy estuvo buceando con los activistas en las costas de vieques y prometió iniciar acciones legales contra la marina.
last month kennedy went scuba-diving with protesters off the coast of vieques and promised a lawsuit against the navy.

aprende lo básico del entrenamiento, conoce el delfinario desde bastidores, nada con los delfines y explora su mundo buceando con ellos.
learn the basics of training, see the dolphinarium from behind the scenes, swim with the dolphins and explore their world by diving into their waters.

en este mar estamos buceando, en este mismo mar nadan también los peces, en estas mismas aguas la gaviota se lanza y arrebata un pez.
sometimes one of them dives into the sea, snapping towards a fish in the same water i am swimming in.

dado que el suelo no era demasiado fértil, muchas mujeres se ganaban la vida buceando en busca de abulones, mientras que los hombres dejaban la isla para trabajar en las ciudades.
because the ground was not very fertile, many women made their living by diving for abalone, while many of the men left the island to work in the cities.

en otras palabras: ellos fueron los primeros clientes buceando con hurricane divers y ¡regresaron de indonesia para bucear con nosotros otra vez!
in other words they were the very first customers diving with hurricane divers and guess what, they came all the way from indonesia to dive with us again!

a su vez, en mazury, en augustów y grajewo, aprovechando el ambiente veraniego, los médicos del instituto aconsejaron cómo igualar la presión en el oído viajando en el avión o buceando.
visiting the mazury lakes region, in augustów i grajewo, specialists from the mobile hearing center took advantage of holiday mood to explain how to cope with changes of pressure in the ear in an airplane or while diving.

- continua buceando: práctica y experiencia, esto te dara más confianza y estarás relajado, si estás más relajado consumirás menos aire y disfrutarás más !
- keep diving: practise and experience, this will give you more confidence and you will be more relaxed and also enjoy more !

con un equipo altamente cualificado, formado por especialistas en buceo y editores creativos, proveemos de un servicio de vídeo para todo tipo de actividades submarinas: desde tus vacaciones buceando en familia a documentales videográficos.
with a highly qualified team consisting of specialists in diving and film editors, we provide a video service for all types of underwater activities: from your family holidays diving to documentaries.

buceando bajo el hielo antártico para acercarse al tan temido leopardo marino , el fotógrafo paul nicklen halló una nueva y extraordinaria amiga. comparte sus historias hilarantes y apasionadas de los paraísos polares, ilustradas con magníficas imágenes de animales que viven sobre y debajo del hielo.
diving under the antarctic ice to get close to the much-feared leopard seal, photographer paul nicklen found an extraordinary new friend. share his hilarious, passionate stories of the polar wonderlands, illustrated by glorious images of the animals who live on and under the ice.