Hai cercato la traduzione di buen y q hace aya en la india da Spagnolo a Inglese

buenas prácticas en la india y sudáfrica
good practices in india and south africa

este efecto se conoce desde hace miles de años en la india.
this effect has been known for thousands of years in india.

el desenvolverlos es tema de diversión y se hace en casi todas las bodas en la india del sur.
unpacking them is a matter of fun. it is done in almost all of the south indian weddings.

el movimiento nacionalista en la india es un buen testimonio.
the national movement of india was testimony to that.

hace cinco mil años Él apareció en la india en un lugar llamado vrindavana.
five thousand years ago he appeared in india in a place called vrindavana.

"si hubiéramos visto en la india hace unos años no habríamos visto esto.
"if we looked in india a few years ago we would not have seen this.

557. en la india las infecciones de vih/sida surgieron hace más de diez años.
557. in india, the hiv/aids infections are now over a decade old.

hace algún tiempo, hubo una proposición para aumentar el precio del almuerzo en la cantina de la india sureña.
some time ago, there was a proposal to increase the price for lunch in the south indian canteen.

del mismo modo, desde hace mucho los pueblos judío y zoroastra practican su fe libre y pacíficamente en la india.
similarly, the jewish and zoroastrian people have an ancient history of having freely and peacefully practiced their faith in india.

en la india lleva un buen efecto él mismo los hindúes que viven cerca del río ganges.
in india dips himself hindus who live near the ganges river.

en la india, la minería en pequeña escala hace un aporte muy apreciable a la economía nacional.
25. in india, small-scale mining plays a very significant role in the national economy.

en 1794 fue ascendido a contralmirante, y en 1795 fue enviado a ocupar las colonias neerlandesas del cabo de buena esperanza y en la india.
in 1794 he was promoted rear-admiral, and in 1795 he was sent to occupy the dutch colonies at the cape of good hope and in india.

el primero de esos cursos se dictó en la india en noviembre y diciembre de 2011, con buenos resultados.
the first of those courses was successfully completed in india in november and december 2011.

en la india las mujeres son reservadas por naturaleza, lo que las hace más vulnerables y un blanco fácil para los maltratadores.
indian women have always been introverted by nature, that is why they are vulnerable and a soft target for wrongdoers.

a pesar de continuar teniendo una buena reputación ante roma, aristóbulo iii murió quizás en la india como indican las informaciones.
despite continued good standing with rome, aristobulus iii perhaps died in india as reports indicate.

31. en la india, la situación alimentaria y sanitaria de los tripuri es catastrófica, y el gobierno no hace nada para resolverla.
31. in india, the food and health problems afflicting the tripuris had reached disaster proportions and the indian government was doing nothing to remedy them.

el establecimiento de un nuevo gobierno en la india el pasado mayo ofrece una buena oportunidad para estrechar los lazos entre europa y el país asiático.
press enquiries: joëlle fiss (strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

ambos proyectos se centrarán en la experiencia de méxico y la india, y reunirán asimismo a otros expertos internacionales para establecer buenas prácticas.
both of these projects will focus on the experience in mexico and india and will also bring together other international experts to establish good practices.

el gobierno de la india rechaza categóricamente las denuncias infundadas contenidas en la declaración y el memorándum a que se hace referencia.
the government of india totally rejects the baseless allegations contained in the statement and the memorandum referred to above.

26. el sr. aboul-nasr dice que, aunque el informe brinda una buena descripción de la situación de los problemas y logros en la india, falta bastante información.
26. mr. aboul-nasr said that, while the report gave a good description of the situation of the problems and achievements in india, a certain amount of information was lacking.