Hai cercato la traduzione di bugmenot da Spagnolo a Inglese

bugmenot se trasladó de nuevo, esta vez a nearlyfreespeech.net.
bugmenot moved again, to nearlyfreespeech.net.

el creador afirmo que fue presionado por el cierre de sitios web, aunque hostgator alego que bugmenot fue chocando repetidamente con sus servidores.
the site's creator claimed bugmenot's host was pressured by websites to shut them down, though hostgator claimed that the bugmenot site was repeatedly crashing their servers.

para ayudar a que el acceso a su servicio sea más fácil, bugmenot alberga una marca que se puede utilizar con cualquier navegador para encontrar automáticamente una cuenta utilizable en su servicio.
to help make access to their service easier, bugmenot hosts a bookmarklet that can be used with any browser to automatically find a usable account from their service.

el dominio bugmenot fue trasladado brevemente a otra empresa de alojamiento, dissidenthosting.com, pero antes de que el sitio web fuera creado, comenzó a reorientar a los visitantes a páginas web pertenecientes a racistas o grupos fascistas, sin el conocimiento o consentimiento del propietario del sitio.
the bugmenot domain was transferred briefly to another hosting company, dissidenthosting.com, but before the site was set up, it began to redirect visitors to web pages belonging to racist and/or fascist groups, without the knowledge or consent of the site's owner.