Hai cercato la traduzione di bukharin da Spagnolo a Inglese

el conservadurismo de bukharin
bukharin’s conservatism.

"'¿alguien tiene una pregunta?' demando bukharin.
"'are there any questions?' bukharin demanded.

"por el año 1930, nikolai bukharin viajo de moscow a kiev.
"in about 1930, nikolai bukharin journeyed from moscow to kiev.

mirando a las economías soviéticas hoy en día, el pronostico de bukharin parece remarcable.
looking at the soviet-type economies today, bukharin’s insight may seem remarkable.

allí, conoció a muchos líderes bolcheviques incluyendo a león trotsky, nikolai bukharin y karl radek.
there, he met many leading bolsheviks including leon trotsky, nikolai bukharin and karl radek.

este pasaje de marx fue citado por bukharin en una obra previa al imperialismo de lenin que utilizó terminología similar:
this passage from marx was cited by bukharin in a work preceding lenin’s imperialism which uses similar terminology:

el capital estatal monolítico que imaginaba bukharin nunca ha existido y no sobreviviría nunca durante mucho tiempo si es que algún día se lograra.
the monolithic state capital bukharin imagined has never existed and could not survive for long if it ever came into being.

bukharin concluyo sus análisis del capitalismo de estado proclamando que aunque el sistema estaría libre de crisis ordinarias, podría caer de todas formas en el estancamiento.
bukharin concluded his analysis of state capitalism by claiming that while that system would be free of ordinary crises, it would still decay into stagnation.

=== dmitri bukharin ===dmitri bukharin, el quinto dínamo carmesí, se le dio la armadura de yuripor sus amos de la kgb.
===dmitri bukharin===dmitri bukharin, the fifth crimson dynamo, was given yuri petrovich's armor by his masters in the kgb.

sin embargo, en los países imperialistas tradicionales, únicamente durante tiempos de guerra y bajo el fascismo ha alcanzado el control estatal de la economía los niveles que bukharin veía como la norma.
however, in the traditional imperialist countries, only in wartime and under fascism has state control of the economy reached the peaks which bukharin saw as the norm.

aún cuando gorbachev intentó una confrontación más radical con el pasado (el análisis incluyó a bukharin), lenin permaneció incuestionable y trotsky continuó siendo un ser inexistente.
even when gorbachev attempted a more radical confrontation with the past (rehabilitations included bukharin), lenin remained unassailable, and trotsky continued to be a non-person.

en contraposición a bukharin, karl kautsky, el tal “papa” del marxismo ortodoxo, tomó el otro cuerno del dilema de hilferding y lo dirigió en una dirección revisionista.
in contrast to bukharin, karl kautsky, the so-called “pope” of orthodox marxism, seized the other horn of hilferding’s dilemma and pointed it in a revisionist direction.

entonces están las razones dadas por bukharin. aunque las empresas capitalistas tradicionales se encuentran impulsadas a invertir en nueva producción cuando tienen los recursos para hacerlo, los monopolios que dominan una industria en su país son protegidos de las presiones de competencia para reinvertir sus ganancias domésticamente y evitan tales inversiones cuando estos socavan su propia producción existente.
then there are the reasons given by bukharin. although traditional capitalist firms are driven to invest in new production whenever they can afford to, monopolies that dominate an industry in their home country are protected from competitive pressures to reinvest profits at home, and will avoid such investment whenever this means undercutting their own existing production.

bukharin dio dos razones principales para la exportación de capitales: 1) el impedimento de inversiones departe de los carteles y trusts en los sectores que controlan, junto a una tasa inferior de ganancias que desanima la inversión en los sectores que no controlan; 2) la necesidad de sobreponerse a las barreras tarifarías de las mercancías que entran en los países extranjeros.
bukharin went on to give two major reasons for capital export: 1) the blocking of investment by cartels and trusts in the sectors they control, together with the lower profit rate discouraging investment in the sectors they don’t control; 2) the need to overcome tariff barriers to goods entering foreign countries.