Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el toro burraco ha vuelto a resbalar y caer al chocar contra el vallado de la curva de mercaderes y se ha quedado atrapado y sin poder levantarse durante unos cuantos segundos.
the freckled bull also crashed into the fencing at the corner of mercaderes and it remained helpless on the ground for several seconds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ese toro burraco ha guiado la manada a gran velocidad por la plaza del ayuntamiento y a la entrada de mercaderes ha resbalado y se ha caído al suelo, al igual que dos de los morlacos que venían a unos metros por detrás.
this white-freckled bull lead the pack at a very fast pace across the city hall square and into mercaderes. here, at the entrance to mercaderes the bull slipped and fell, as did two of the bulls coming behind.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la población total del municipio de badolatosa ascendía en 1.996 a 3.173 habitantes, la mayor parte de los cuales se concentra en el núcleo principal, mientras que el resto se distribuye entre los caseríos de burraco y huertas de la manga y la aldea de corcoya.
in 1.996 it had 3.173 inhabitants; most of them are located in the city centre, while the rest is distributed between the county houses of burraco and huertas de la manga and the village of corcoya.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debido a la rapidez de la carrera, se han producido caídas a lo largo de todo el recorrido y los momentos de mayor peligro los ha protagonizado un toro burraco que ha chocado contra el vallado de mercaderes y tardado varios segundos en levantarse; se ha girado durante unos segundos, pero gracias al buen trabajo de los pastores ha continuado la carrera, aunque en telefónica ha vuelto a caer y a girarse, pero sin arremeter contra los corredores.
due to the very fast pace of the run, there were lots of trip-ups and falls all along the length of the course. the moment of greatest danger came when one of the big bulls crashed into the fencing in mercaderes and it took several seconds for it to get back on its feet. it turned back for a few seconds but some quick work from one of the bull-minders made the bull turn back again in the right direction and continue towards the bullring. it slipped and fell again at the telefonica stretch but it did not make any charges at the runners.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
