Hai cercato la traduzione di cómo les sirvieron los platos a... da Spagnolo a Inglese

detergentes para fregar los platos a mano 3
hand dishwashing detergents

la especialidad de la casa son los platos a la parrilla.
try the grilled foods, the house speciality.

también le gusta tirar los platos a alice y la duquesa.
she also likes throwing dishes at alice and the duchess.

trate de lavar los platos a mano, y no deje que el agua corra.
when washing dishes by hand, don’t let the water run.

al lavar los platos a mano, usa un tapón para conservar el agua que sale del caño.
upon manually washing the dishes, use a plug to conserve tap water.

otras diversiones son la cena en el hotel y los platos a base del delicioso pescado local.
the delicious local seafood dishes comprising the dinner at the hotel are one of the highlights of the course.

de ser posible, usa un lavavajillas; consume menos agua que lavar los platos a mano.
use a dish washer if possible; it consumes less water than manual dish washing.

cuando los equipos hayan servido los platos a los clientes, los equipos recibirían su siguiente pista.
when teams served the plates to the customers, they would receive their next clue.

lave los platos a mano después de comer, ¡no puede fumar con las manos mojadas!
wash the dishes by hand after eating—you can’t smoke with wet hands!

después de que la gente deja su terraza, asegúrese de limpiar las mesas y llevar los platos a los lavaderos.
after people leave your terrace, make sure you wipe-clean the tables and take the dishes to the washing place.

el almuerzo es también de estilo buffet, con ensaladas, frutos del mar y postres además de los platos a la carta.
lunch is also buffet-style, featuring salad, seafood and desserts in addition to à la carte options.

así es que, por eso, teníamos que llevar los platos a la cocina ni bien termináramos de comer y así evitar una tremenda indigestión.
by bringing the plates to the sink before we finished the meal, we would avoid indigestion.today, we continue the practice of bringing our plates to the kitchen before we have finished eating, not so much because we believe that earthquakes bring luck, but rather because it has simply become a framily tradition.

5 / ¿cómo describirà a usted la sede de ecocert en pocas palabras?
5/ how would you describe the ecocert headquarter in a few words?

el cabrito asado, el cordero y las carnes y salchichas ahumadas son auténticas especialidades, aunque los platos a base de pulpo y bacalao son igualmente populares.
roast kid, lamb and smoked meats and sausages are the specialities although octopus and cod dishes are just as popular.

durante los meses de verano se invitan a los huéspedes a la terraza del restaurante donde, al son de la música, pueden disfrutar de los platos a la plancha.
during the summer months, guests can enjoy a unique dining experience on the terrace of the restaurant where – after a fine aperitif drink – can taste the grilled dishes and the courses cooked in a stew-pot on an open fire with live music accompanying the dinner.

abajo son nuestras surgencias, pero puede crear su degustación propio para toda la mesa con casi cualquier de los platos a-la-carta y los especiales.
here are our suggestions, but if you wish you can create your own tasting menu for the entire table using almost any of our a-la-carte and special dishes.

las imágenes en movimiento proyectadas en la pared y bajo la superficie acompañaban el sonido, la decoración de las mesas y la presentación de los platos a la perfección mientras que el siempre presente equipo servía de manera atenta.
moving images projected onto the wall and under the surface of the table matched the accompanying sound, table decoration and presentation of the dishes perfectly while an ever-present team served attentively.

la invención del restaurante, con los platos a la carta, ha significado, en nuestra opinión, un progreso en la civilización con respecto al plato único servido en las cantinas de los cuarteles.
indeed, the invention of the restaurant, offering dishes à la carte, seems to us to have marked a step forward for civilization, com pared with the set dishes of military canteens.

explicación previa de los platos a cocinar (vocabulario tanto de productos como de acciones a realizar, historia y origen del plato y de los productos e ingredientes usados, etc.)
explanation of the dishes prior to cooking (both vocabulary of products and actions to perform, history and origin of the dish, the products and ingredients used, and so on).

casa de huéspedes riad o hannah dijo posissionnes de hoteles de la ciudad al antiguo de marrakech, hecha con gran arquitectura y bien ettudier para una estancia agradable y una cocina excelente, el reson de esta propiedad tiene una cocina totalmente equipada para los platos a su gusto.
riad guesthouse or hannah said for hotels posissionnes al ancient city of marrakech, made with great architecture and well ettudier for a pleasant stay and a fabulous cuisine, the reson for this property contains a fully equipped kitchen for dishes to your taste.