Hai cercato la traduzione di cómo le he dicho muchas v... da Spagnolo a Inglese

he dicho esto muchas veces.
i have been saying this for such a long time.

te lo he dicho muchas veces.
i've told you many times.

yo les he dicho esto muchas veces.
i have told you this many times.

lo hemos dicho muchas veces.
we have said this many times.

lo he dicho muchas veces y vale la pena repetirlo.
i've said this many times and it's worth repeating.

le he llamado la atención muchas veces.
i've scolded him many times.

le he dicho a muchas personas al respecto.
i've told several other people about it.

esto se lo hemos dicho muchas veces antes.
this we have told you many times before.

así lo ha dicho muchas veces la república proclamada.
the proclaimed republic has said so many times.

como he dicho muchas veces, te intercambio mi mansión por tu gente .
as i have said many times, "i will trade my mansions for your people."

como he dicho muchas veces, es importante distinguir entre cine y realidad.
like i've said many times before, it is important to differentiate between movies and reality.

he dicho muchas veces que la paz y el desarrollo deben marchar juntos.
i have stated many times that peace and development must go hand in hand.

he dicho muchas veces, ellos les necesitan y no pueden existir sin ti.
i have said many times, they need you and they cannot exist without you.

como lo he dicho muchas veces, lo que la otra persona me hace es su problema.
as i've said many times, what the other person does to me is their issue.

esto es una repetición de lo que he dicho muchas veces antes, sin mayor definición.
this is a repetition of what i have said many times before, with no more definitiveness.

como ya he dicho muchas veces, no hay nada malo con las sociedades de conciencia de separación.
as i have said many times, there is nothing wrong with separateness conscious societies.

se ha dicho muchas veces en esta cámara hoy, y estoy de acuerdo.
obviously, pollution is a maritime catastrophe and we all agree on that.

sōra ha dicho muchas veces que ella ama justice, y va a casarse con él.
sōra has stated many times that she loves justice, and is going to get married to him.

señor presidente, hoy es un día histórico, como ya se ha dicho muchas veces.
mr president, today is an historic day, as has already been said many times.

el sr. solana lo ha dicho muchas veces: hemos desaprovechado muchas oportunidades.
as mr solana has said on a number of occasions: we have wasted many opportunities.