Hai cercato la traduzione di cada lugar a donde llega el metr... da Spagnolo a Inglese

el metro es una excelente opción para viajar largas distancias con verdaderamente poco dinero.
the metro is an easy way to cover a lot of distance for very little money.

bajas las escaleras y estás en el metro; es una de las principales líneas que recorren parís.
you come down the stairs and you're in the subway - it's one of the main lines that runs across paris.

"es como tener un paramédico fijo conmigo a cada lugar a donde voy," dice joe higgins de oregon sobre su dci. "saber que está ahí es una tremenda comodidad.
“it is like having a built-in paramedic with me every place i go,” says joe about his icd. “knowing it is there is a tremendous comfort.

el primer lugar a donde llega el visitante es la portada, que es la entrada al parque. allí, las autoridades se encargan de proporcionar a los visitantes folletos y un mapa-guía con los distintos atractivos y senderos que pueden descubrirse.
visitors arrive at la portada, which is the entrance to the park.

el metro es una unidad de longitud en el sistema métrico y es la unidad base de longitud en el sistema internacional (si) de unidades.
the metre is a unit of length in the metric system, and is the base unit of length in the international system of units (si).

hoy mi colega el ministro sr. lloyd está, como enviado de la presidencia, en la región, a donde llegó el lunes.
today my colleague, the minister mr lloyd, as a presidency envoy, is in the area, as he has been since monday.

“aproximadamente a la mitad de la calle [ fuera de la porta metropoli en hasaspiá] se encuentra a mano izquierda una fuente a donde llega el mismo agua que a la fuente de la ciudad.
“approximately half-way down the street [outside porta metropoli gateway in hasaspia], to the left we find a fountain where we find the same water which eventually reaches the city.

los cardenales no trajeron el anillo de pescador a españa, para asegurarse de que él se viera obligado a viajar a roma, a donde llegó el 28 de agosto.
the cardinals did not bring a fisherman's ring with them to spain, to ensure that adrian vi would be forced to travel to rome, where he arrived on august 28.

allí, vial fue rescatado por un comerciante francés y continuó su viaje en barco por el río misuri hasta st. louis, a donde llegó el 3 de octubre de 1792.
there, vial was rescued by a french trader and continued his journey by boat down the missouri river to st. louis, arriving there on october 3, 1792.

es la historia de vincent long van nguyen, que contaba sólo con 19 años cuando se vio obligado a abandonar vietnam con su familia para buscar refugio en australia, a donde llegó el 2 de diciembre de 1981.
it is the story of vincent van long nguyen, who was only 19 when he was forced to leave vietnam with his family to seek refuge in australia, where he arrived on december 2, 1981.

el "yamato" partió de kure el 21 de abril y embarcó soldados y material al día siguiente en okinoshima para una misión en manila, a donde llegó el 28.
"yamato" left kure on 21 april and embarked soldiers and materiel the following day at okinoshima for a mission to manila, reaching the philippines on 28 april.

el cable recuperado se empalmó a un cable nuevo en la bodega, y conectado a tierra en heart's content, terranova , a donde llegó el sábado, 7 de septiembre.
the recovered cable was then spliced to a fresh cable in her hold, and paid out to heart's content, newfoundland, where she arrived on saturday, september 7.

3. en el cairo, (a donde llegó el secretario general de las naciones unidas), siguen los contactos para conseguir un esquema de acuerdo para el cese del fuego.
3. in cairo (where the secretary general of the un has arrived) contacts continued to devise a mechanism for a ceasefire.

me sorprendió mucho el interés y el amor por nuestra danza, cultura y música, y la cantidad de bailarinas que me dieron la bienvenida en cada lugar a donde he ido y que fueron muy hospitalarias y se preocuparon mucho por mí, y que me obsequiaron no menos de un par de miles de hermanas nuevas en todo el mundo a quienes amo con toda el alma, respeto profundamente, y dedico mi vida musical a hacer música para ellas.
i was very fascinated by the interest and love for our dance, culture and music and for the sheer number of dancers that just came out to welcome me wherever i went and were very hospitable and caring and gave me no less than a couple of thousand new sisters all over the world whom i love dearly, respect deeply and dedicate my musical life to making music for them.

pertenecer a una mara o a una pandilla es para un salvadoreño, un guatemalteco o un hondureño, una manera de defender la vida en un ambiente, como el estadounidense, de gran discriminación. pertenecer a una mara o pandilla es una manera de aspirar al poder, y de hacerlo conquistando la identidad del lugar a donde se ha emigrado.
for a salvadoran, guatemalan or honduran teenager born into poverty, belonging to a youth gang is a way of defending one’s life in an environment of such great discrimination as the united states, a way of aspiring to power by winning over the identity of the place to which one has emigrated.

cuando carhué se enteró de la suerte corrida por su amada, pidió que lo trasladasen hasta el lugar, a donde llegó ya sin poder caminar por sí mismo. carhué encontró la pequeña laguna, formada apenas unas horas antes, y se introdujo en ella sintiendo la voz de epecuén. creyó ver su bello rostro en esas limpias aguas.
when carhué learned about her beloved’s luck, he asked to be moved to the site where she had disappeared. at that moment, he could not even walk. carhué found the lagoon, which had been formed a few hours before, and got into it as he heard epecuén’s voice. he believed he saw her pretty face in those clear waters.

el metro "es un servicio óptimo, no tiene ningún tipo de inconvenientes y en cuestión de minutos recorre de un lugar a otro", agregó gil, quien dijo haber vivido experiencias similares en italia, españa, brasil y venezuela.
the subway is a great service, it has no inconveniences, and in a matter of minutes it goes from one place to another,” added gil, who recounted having similar experiences in italy, spain, brazil, and venezuela.

1977, 5 de setiembre (20 de agosto)--- se lanza voyager 1 (2) hacia j úpiter, a donde llega el 5 de marzo (9 de julio) de 1979, continúa a un encuentro con saturno el 12 de noviembre de 1980 (26 de agosto de 1981).
1977, 5 september (august 20) ---voyager 1 (2) launched towards jupiter. arriving 5 march (9 july) 1979, continuing to encounter saturn 12 november 1980 (26 august 1981) . voyager 2 continued to uranus (25 january 1985) and neptune (25 august 1989).