Hai cercato la traduzione di calmadamente da Spagnolo a Inglese

esto calmadamente, como adultos?
this calmly, like adults?

entonces, muy calmadamente caminamos.
follow me, let’s go.’ then we very calmly walked.

aunque hablando calmadamente, sin pánico.
talking calmly, though, without panic.

necesitamos tomarlo calmadamente y paso a paso.
we need to take it calmly, and one small step at a time.

a responde calmadamente: "no me estoy rindiendo.
a. replies calmly: "i’m not quitting.

entonces el calmadamente regreso a la iglesia y se sent.
then he calmly walked back into church and sat down.

lo miró y dijo calmadamente que las brasas eran demasiado grandes.
he looked at it and calmly said the charcoals were too big.

el doctor la miraba calmadamente, así que nadezhda continuó:
the doctor was looking at her calmly, so nadezhda continued:

"¿por qué no? preguntó calmadamente don juan ¿porqué no?
"why not?" don juan asked calmly. "why not?

ella alzó sus ojos de una belleza increíble y le preguntó calmadamente:
she lifted her eyes of amazing beauty and quietly asked:

calmadamente conversando, riendo y disfrutando de la comida, luego terminaron
they had lunch in calm, talking, laughing and enjoying the food.

1. trátala con suavidad y calmadamente y dile palabras tranquilizadoras de apoyo.
1. treat people with acute psychosis gently and calmly, and offer reassuring words of support.

atraiga la atención de su ser querido, luego hable lenta y calmadamente.
get your loved one’s attention, then speak slowly and calmly.

aquí está la primera historia de hoy. siéntense calmadamente en la fontanela y disfrútenla.
here is your first story today. sit calmly in the fontanel, and enjoy it.

el zapatero escuchó calmadamente el reclamo, pidió disculpas y prometió arreglar el error.
the shoemaker listened calmly to the complaint and apologized, promising to correct the error.

-¡muy bien! -dijo don juan calmadamente-. vamos a examinar el carro.
"all right!" don juan said calmly. "let's go down there and examine the car."

-dijiste que querías aprender los asuntos de las plantas -dijo él calmadamente-.
"you said that you wanted to learn about plants, " he said calmly. "do you want to get something for nothing?

3) tercero, no deben reaccionar apurados a las situaciones, sino reaccionar calmadamente con discernimiento.
3) thirdly, you should not react hurriedly to situations, but calmly act with discernment.

al entrar a la casa hay que hacerlo calmadamente, de manera que no se alarme a la familia al entrar de repente.
18. entering the house: do not alarm your family by entering upon them suddenly.

a través del caso de pancic, se nos envió el mensaje, diciéndonos que nos callemos y que aceptemos la realidad calmadamente .
through pancic’s case, the message was sent to us, telling us to be silent and to calmly accept the reality .