Hai cercato la traduzione di calobra da Spagnolo a Inglese

ipomoea calobra
ipomoea calobra (organism)

la calobra está cerca.
later, the ravine opens and the blue spreads out. distantly, we see the mouth of the beach. la calobra is near.

ipomoea calobra (organismo)
ipomoea calobra (organism)

si tenemos que regresar a sa calobra, no merece la pena seguir.
to get down from here, you are advised to follow the explanations in the previous hike.

es impresionante la vista que se nos ofrece de la calobra con sus dos morros.
the view of la calobra with its two hills is impressive.

hay un servicio de barco que conecta el puerto de sóller con sa calobra y el torrent de pareis.
there is a boat service that connects the port of sóller with sa calobra and the torrent de pareis.

la font de sa calobra, por encima de las casas, es bastante abundosa y alimenta un safareig próximo.
the font de sa calobra spring above the houses is fairly abundant and feeds a nearby “safareig”.

en la cala de sa calobra, en otro tiempo inaccesible y silenciosa, podemos encontrar hoy un hotel y varios restaurantes.
the final point of the ride is the, once unattainable, quiet and peaceful cala sa calobra, where nowadays we can enjoy the services of a hotel and of several restaurants.

las playas más emblemáticas de la mayor de las balears, mallorca, son es trenc, sa calobra y cala torta:
the most emblematic beaches of the largest of the balearic islands, in mallorca are: es trenc, sa calobra and cala torta: to speak about es trenc, any kind of comment is a waste of time; the beach can be found on the southern part of the island.

una vez abajo, encontrarás aparcamiento y algunos restaurantes delante la playa de sa calobra, que es una de las playas más espectaculares de las illes balears.
once at the bottom, there is a car park and some restaurants next to the beach of sa calobra, one of the most beautiful beaches in the balearic islands.

una de las carreteras de montaña más pintorescas de la isla es la carretera de sa calobra, una vía de 10 kilómetros de curvas continuas que desembocan en una de las playas más singulares de mallorca.
one of the most picturesque mountain roads is the one ofsa calobra, a 10 kilometre road that leads to one of the most exceptional beaches of mallorca.

junto a un viaducto del siglo xix comienza la bifurcación a sa calobra. los planes de esta carretera fueron trazados por el ingeniero antonio pavetti y su construcción se realizó en 1932 sin ayuda de máquinas, sólo manualmente.
the road to sa calobra starts right after the viaduct, built in the 19th century. the plans for the road have been designed by the engineer antonio pavetti in 1932.

para los afortunados que lleguen el dia apropiado podran gozar, en verano, de conciertos corales que aumentan su espectacularidad del lugar, la acústica del paisaje deja que la música apacigue el cansancio del descenso hasta la calobra.
for the lucky few that arrive on the right day in summer, choir concerts, which are improved enormously by the spectacular setting, can be enjoyed, the acoustics of the place allows the music to reduce the tiredness caused by the descent to la calobra.

desde sa calobra los más aventureros pueden ir hasta sa fosca, un lugar donde las paredes del torrente se van juntando, llegando a convertirse en una cueva subterránea por donde corre el agua, hasta volver a salir a la superficie.
from sa calobra the most adventurous ones can go up to sa fosca , a place where the walls of the ravine get narrower every time and become an underground cave where water flows.

la tradicional cita musical en el torrent de pareis será el domingo, 3 de julio, a las 17:30 horas, en sa calobra. actuarán el grupo de habaneras alta mar y la formación de voces a cappella,...
the traditional musical event in the torrent de pareis will be sunday, july 3 at 17:30 am in sa calobra. havana will perform on the high seas group and the formation of a cappella voices,...

además de sandía, calobre también produce naranja, mandarina, pomelo, limón, melón, papaya, mamey, marañón, zanahoria, tomate, lechuga, pepinos, etc.
besides watermelon, calobre also produces orange, mandarin, grapefruit, lemons, cantaloupe, papaya, mamey, cashew, carrot, tomatoes, lettuce, cucumbers, etc.