Hai cercato la traduzione di calorimétricas da Spagnolo a Inglese

en las capas calorimétricas, sólo se mide la energía total depositada en tanto que las trayectorias reales no pueden ser reconstruídas.
in the calorimeter layers, only the total energy deposited is measured; the actual tracks cannot be reconstructed.

con el mismo montaje simplificado se pueden hacer otras mediciones calorimétricas, por ejemplo, ensayos de mezclas o determinaciones de capacidades caloríficas.
with the same setup other calorimetric measurements can be carried out as well, e.g., mixing experiments or the determination of heat capacities.

instrumentos y aparatos no electrónicos para análisis físicos o químicos, para ensayos de tensión superficial o similares o para medidas calorimétricas o acústicas, n.c.o.p.
instruments and apparatus, non-electronic, for physical or chemical analysis or for determining surface tension or the like, or for measuring heat or sound, n.e.s.

a través de técnicas calorimétricas de alta sensibilidad se determina la velocidad de degradación de altos explosivos, propulsantes y mezclas pirotécnicas, lo que permite la caracterización de su estado de envejecimiento, la predicción de riesgo de auto ignición y la determinación de la influencia de la temperatura sobre su degradación.
high-sensitivity calorimetric techniques are used to determine the rate of degradation of high explosives, propellants and pyrotechnic mixtures, and this makes it possible to characterize their degree of ageing, predict the risk of self-ignition and determine how temperature influences their degradation.

instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos (por ejemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analizadores de gases o de humos); instrumentos y aparatos para ensayos de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o similares o para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas, incluidos los exposímetros; micrótomos
instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes