Hai cercato la traduzione di cambio del micraje del filtrado ... da Spagnolo a Inglese

11. consejos sobre el diseño del filtrado de paquetes
11. advice on packet filter design

hassan ziyau escribe acerca de las consecuencias del filtrado de los audios:
hassan ziyau writes about the implications of the leaked audio clips:

este es el pan de cada día del filtrado de paquetes: la manipulación de reglas.
this is the bread-and-butter of packet filtering; manipulating rules.

preparación del filtrado de sangre libre de prótidos: método de folin-wu.
preparation of the filtrate of blood free of protids: method of folin-wu.

nicaragua: película sobre las consecuencias del filtrado de un vídeo íntimo casero busca financiación
nicaragua: film on the consequences of a leaked sex video seeks crowdfunding

los medios de filtrado de muestras no utilizados se someterán a una inspección visual en busca de defectos. se descartarán los filtros defectuosos.
the unused sample filter media shall be visually inspected for defects, defective filters shall be discarded.

es en este punto que se hace evidente la utilidad del filtrado de red (incluyendo los firewalls).
it is at this point that the usefulness of network filtering (including by firewalls) becomes apparent.

micah sifry ha expresado elocuentemente el por qué no hay vuelta atrás desde la nueva normalidad del filtrado de información confidencial.
micah sifry has eloquently articulated why there is no turning back from the new normal of leaking confidential information.

cyclope internet filtering pro xy es una aplicación especialmente concebida para controlar el uso de internet a partir del filtrado de sitios web en el navegador.
cyclope internet filtering pro xy is an application especially designed to control the use of an internet connection by using web site filters.

este modo acelera el proceso del filtrado de la supresión del ruido. si su ordenador no mantiene esta posibilidad, la casilla no estará disponible.
if your computer does not support gpu acceleration the check-box will be disabled.

milad tuiteó con ironía que el siguiente paso del filtrado de contenidos en irán es el corte del suministro eléctrico para prevenir que cualquiera pueda utilizar algún tipo de tecnología.
milad tweeted with irony that the next stage of filtering in iran is cutting the electricity to prevent everyone from using any technology.

llevar mediante la pipeta 2 ml del filtrado de la muestra respectivamente a dos matraces aforados de 25 ml y 2 ml del filtrado de la prueba en blanco respectivamente a otros dos matraces de 25 ml .
pipette 2 ml of the sample filtrate into each of two 25 ml graduated flasks, and 2 ml of the blank test filtrate into each of two other 25 ml flasks .

este nueva generación de tecnología de tratamiento del agua representa el trabajo de desarrollo continuo de varias décadas. electrocélulas desalinizadoras de alto rendimiento permiten alcanzar calidades del agua extremadamente puras partiendo del filtrado de un sistema de ósmosis inversa intercalado.
this new generation of water treatment technology is the result of decades of consistent development work. high-performance electrical desalination cells produce extremely pure levels of water quality from the permeate of the reverse osmosis system.

es preferible operar sobre una pequeña toma de muestras y sobre una parte alícuota del filtrado relativamente importante, de forma que se obtenga una cantidad de gossipol suficiente para efectuar una medición fotométrica precisa .
it is preferable to work with a small test sample and a relatively large aliquot part of the filtrate, so as to obtain sufficient gossypol for precise photometric measurement to be possible .

c) posibilitar su aprovechamiento, sobre todo en lo que respecta a la obtención de agua notable a partir del filtrado de aguas superficiales de la cuenca y a la utilización agraria del agua y los sedimentos.
(c) to permit utilisation of the oder, in particular the production of drinking water from bank filtrate and the use of its water and sediments in agriculture.

a) posibilitar su aprovechamiento, sobre todo en lo que respecta a la obtención de agua potable a partir del filtrado de aguas superficiales de la cuenca y a la utilización agraria del agua y los sedimentos;
(a) to enable use to be made of the river, in particular the obtaining of supplies of drinking water from bank-filtered waters and the agricultural use of the waters and sediments;

acusaciones similares sobre filtrado de internet se han hecho recientemente en contra de venezuela, pero una vez más los detalles son oscuros y parece que nadie ha hecho una investigación seria para determinar quién es responsable del filtrado.
similar accusations of internet filtering have been made recently against venezuela, but once again the details are murky and it seems that no one has done serious research to determine who is responsible for the filtering.

por ejemplo, un agricultor puede beneficiarse del uso intensivo de la tierra, pero no suele sufrir todas las consecuencias derivadas del filtrado de los excesos de nutrientes y pesticidas a las aguas subterráneas o superficiales, o de la pérdida de hábitat de las especies autóctonas. cuadro 2.2.
for example, a farmer may benefit from intensive use of the land but generally does not bear all the consequences caused by leaching of excess nutrients and pesticides into ground or surface water, or the consequences of loss of habitat for native species.

según especifiquen los acuerdos subsidiarios , los cambios pequeños del inventario de materiales nucleares , así como las transferencias de muestras para los análisis , podrán agruparse para informar de los mismos como si se tratara de un único cambio del inventario .
as specified in the subsidiary arrangements, small changes in inventory of nuclear material, such as transfers of analytical samples, may be combined in one batch and reported as one inventory change.

este convenio persigue tres objetivos principales: pre venir y reducir la contaminación del oder y el mar báltico, conseguir un ecosistema lo más natural posible del medio acuático y el litoral, y per mitir la utilización del oder, sobre todo la obtención de agua potable a partir del filtrado de aguas superficiales de la cuenca y la utilización agraria del agua y los sedimentos.
this convention has three main objectives: to prevent and reduce pollution of the oder and the baltic sea; to achieve the most natural aquatic and coastal ecosystems possible; and to permit utilisation of the oder, in particular production of drinking water from bank filtrate and use of its water and sediments in agriculture.