Hai cercato la traduzione di campingaz da Spagnolo a Inglese

campingaz (3)
electrolux (3)

quizás por eso no he podido encender el calentador que funciona con campingaz.
maybe because of that i have not been able to switch on the heater that works with campingaz.

- ¿seguro que no tenéis? en la web de campingaz informaban que en tendríais.
-are you sure that you do not have some? in the web site of campingaz they said that you have.

a mediodía he ido hacia un supermercado donde he empezado a cambiar el sistema de gas repsol a campingaz.
at noon i have gone towards a supermarket where i have started to change the system of gas repsol to campingaz.

yo lo he seguido intentando no resbalar. en el estante había 5 o 6 productos de campingaz, no más.
in the shelf there were 5 or 6 products of campingaz, not more.none that could serve me.

en la hymer también llevo bombonas de campingaz, que en teoría tienen recambios a casi todos los países del mundo.
in the hymer i also bring carboys of campingaz, that in theory they have refills in almost all the countries of the world.

daba la casualidad de que el distribuidor de hymer en dresden también era distribuidor de campingaz. de todas maneras sólo tenían dos bombonas llenas.
it happened that the distributor of hymer in dresden was also distributor of campingaz. anyway they only had two full carboys.

cuando estuve en casa de lea, aproveché para buscar por internet donde podía encontrar recambios para las bombonas de campingaz en graz ya que se me estaban acabando.
at lea’s home, i had found through internet where to find spares of camping gas bottles in graz , because mine were nearly empty.

- ¿seguro que no tenéis? en la web de campingaz informaban que en tendríais. - no, no tenemos.
- one moment, i will ask my wife what to do.

el problema del campingaz es que a 5ºc de temperatura se empieza a licuar y deja de funcionar. por lo tanto, si sólo fuera con campingaz, no podría poner en marcha la calefacción los días de frío.
the problem of the campingaz is that at 5ºc of temperature the gas starts to be liquefied and stops going on. therefore, if i only went with campingaz, i could not turn on the heating on days of cold.

después he preguntado si podían cargar mis bombonas de campingaz y el chico se ha ofrecido amablemente, pero no tenía ningún adaptador para cargarlas. victor lapenko de ucrania ya me había comentado que había sido complicado encontrar un adaptador para llenarlas.
afterwards i have asked whether they could load my campingaz and the boy has offered nicely, but he did not have any adaptor to load them. victor lapenko from ucrania had already commented me that it had been complicated to find an adaptor to fill them.

desde stockolm que intentaba gastar el mínimo de gas, básicamente me duchaba con agua fría y tenía la nevera casi vacía y al mínimo. en stockolm había mirado a internet convencido que campingaz tendría un distribuidor alli, pero no lo había.
from stockolm that i tried to use the minimum of gas, basically showered myself with cold water and had the fridge almost empty and to the minimum. in stockolm i had looked on internet convinced that campingaz would have a distributor, but there was not any.

hoy hemos tenido una buena y una mala experiencia con india. la buena ha sucedido por la mañana, cuando, con relativa facilidad, hemos conseguido llenar de butano las nueve bombonas de campingaz indispensables para hacer funcionar la cocina y la nevera.
today we have had a good and a bad experience with india. the good one has happened in the morning, when, with relative easiness, we have managed to fill with butane the nine carboys of campingaz to make work the stove and the fridge.

binod (así se llamaba el hombre) me comentó que conseguiría recargar una de nuestras bombonas, así pues, tomé una y subí a su moto para dirigirnos a un punto, después a otro con la autocaravana, y finalmente a otro donde finalmente pudimos recargar las bombonas azules de campingaz que tengo a un precio razonable.
binod (like this was called the man) commented me that we would manage to recharge one cylinder, so, i took one and put in on his motorcycle to go to a point of refill, afterwards to another with the autocaravan, and finally another where finally we could recharge the blue cylinders of campingaz for which i got a fair price.