Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sus padres aguardan en la cancha deportiva de la normal de ayotzinapa y se abrazan al hablar de él.
his parents are now waiting in the sports arena at the ayotzinapaschool and hold each other whenever they speak of him.
según los testimonios recogidos, los paramilitares reunieron a la gente en una cancha deportiva y allí torturaron a sus víctimas antes de darles muerte.
according to reports, the paramilitaries assembled people on the local soccer field and tortured their victims before killing them.
competiciones deportivas, además de una cancha de hierba "astra ".
a modern athletics area incorporating a "tartan " athletics track and field event facilities, as well as an "astra " turf pitch, is nearing completion.
son actividades de pintura y reparaciones en general, mantenimiento en portones, cancha deportiva y parque, creación de jardín, colocación de ventanas y organización de la sala de informática.
there will be activities such as painting and general repairs, maintenance of the gates, sports court and playground, creation of a garden, placement of windows and organization of the computer lab.
criticaron un proyecto municipal: una cancha deportiva, que era una demanda de la comunidad, pero que se hizo con mal material y deficientemente, pues enseguida de inaugurada ya estaba deteriorada.
they had criticized a municipal project, a sports field urged by the community but made deficiently and with poor materials, so that it was already in bad shape almost immediately after being inaugurated.
455. la mayoría de niños y niñas cuenta con espacios deportivos en sus centros educativos; 9 de cada 10 de los niños de 5 a 17 años que asisten a establecimientos educativos, tienen acceso a una cancha deportiva en sus escuelas o colegios.
455. most children have sports areas at their school; nine out of 10 of the children aged five to 17 attending educational institutions have access to a sports field at their school.
son actividades de pintura general, reparaciones en el frente de la escuela, reparación de los portones, mejoría en la cancha deportiva, mejoras en el parquecito, creación de jardín, colocación de ventanas, donación de kit de basureros de recolección selectiva y organización de la sala de informática.
the activities include general painting, repairs to the front of the school, repairs to the front gate, improvements of the sport court and playground, creation of a garden, placement of windows, donation of selective garbage collection bins and organization of the computer room.
"sendero ha cambiado su relación con la población (...), ya no les quita sus propiedades (...), ahora van a una población y le ponen agua potable, en otra construyen una cancha deportiva o pintan el colegio", explicó el jefe del ejército peruano.
“the path has changed its relationship with the population (...), they do not deprive them of their properties (...), now they go to a town and provide its inhabitants with drinkable water, in another they build a sport field or paint the school," said the head of the peruvian army.