Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
d. pascal canfin ministro delegado encargado de desarrollo, adjunto del ministro de asuntos exteriores
mr pascal canfin minister with responsibility for development, attached to the minister for foreign affairs
ayudantes del ministro de desarrollo pascal canfin evitaron precisar cuánta ayuda extranjera de francia circula actualmente a través de bancos en los países que figuran en la nueva lista negra.
aides to french development minister pascal canfin were unable to say how much french foreign aid currently transits via banks in the countries featured on the new blacklist.
canfin también se refirió a la paradoja de que muchos de los mayores donantes del fondo mundial se enfrentaban a dificultades económicas sin precedentes en una época en que los avances científicos están brindando al mundo los medios para controlar las tres enfermedades.
canfin also said it was a paradox that many of the global fund's biggest financial backers faced unprecedented financial problems at a time when scientific progress was giving the world the means to control the three diseases.
el dr. dybul y el viceministro canfin también analizaron el mecanismo de asistencia técnica para los países francófonos que se puso en marcha en 2012, así como los preparativos para una conferencia de obtención de fondos que se celebrará en otoño de este año.
dr. dybul and minister canfin also discussed the mechanism of technical assistance to francophone countries that was launched in 2012, as well as preparations for a funding conference to be held in late 2013.
58. el sr. canfin (francia) dice que la preparación de la agenda del desarrollo con posterioridad a 2015 y el seguimiento de la reciente conferencia sobre el desarrollo sostenible requieren una mayor coherencia y eficacia de la intervención colectiva en la comunidad internacional.
mr. canfin (france) said that the preparation of the post-2015 development agenda and the follow-up to the recent conference on sustainable development required greater coherence and effectiveness of collective action in the international community.