Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
medios de protección individual, entre ellos, gafas o careta de sombra, guantes, ropa protectora y ventilación adecuada
safety equipment, including shaded glasses or face shield, gloves, protective clothing and proper ventilation.
en las llamaradas más tradicionales, los hombres también llevan una careta de yeso, con los labios fruncidos, en actitud de silbar.
in the most traditional llameradas, men also wear a plaster mask with the lips gathered in a whistling attitude.
el mago está a punto de perder la careta de oscuridad, y de salir a plena luz del reconocimiento, y quizá no sea en el momento en que a él le convenga.
the magician is about to lose his facade of darkness and be seen in the full light of recognition and it may not be at the time of his choosing.
se sacaron la careta de revolucionarios y se volvieron los campeones del imperialismo; abiertamente se pronuncian en contra de la emancipación de los pueblos coloniales oprimidos.”
throwing off their masks as revolutionists, they have become champions of imperialism and openly speak out against emancipation of the oppressed colonial peoples.”
careta de dormir: $70 (puede encontrar el artículo en la sección "accesorios de pelo", página 2)
sleeping mask: $70 (you can find the item in the “hair accessories” section)
también se encontró una careta de madera perteneciente a un ataúd destinado para un varón (tenía el lugar para la barba postiza) pero la tumba sólo contuvo mujeres y se sabe que hatshepsut utilizaba la barba falsa.
most interestingly, a wooden face-piece from a coffin possibly destined for a male (it seemingly had a place to fit a false beard) was found – but the tomb contained only females, and hatshepsut is known to have used the false beard.
la careta de cerdo se cuece en una olla a presión con la pimienta, el clavo, la hoja de laurel, el puerro, la zanahoria y la sal. se escurre, se deja enfriar y se corta en tacos.
cook the pig’s cheeks in a pressure cooker with the peppercorns, clove, bay leaf, leek, carrot and salt. drain, leave to cool and cut into chunks.
entonces, llega la quema de los típicos chiscos en honor al santo y en esas fogatas los vecinos asan trozos de tocino y caretas de cerdo.
typical bonfires are burnt in honour of the saint, with residents roasting bacon and pork. other events take place across the year.
la comitiva, con el acompañamiento de un grupo de percusionistas, ha repartido caretas de toro y folletos con información sobre las reivindicaciones de peta.
the demonstrators, accompanied by a group of repercussion-instrument players, handed out masks of bulls and leaflets with information about the peta petitions. in line with previous years’ demonstrations made by peta the whole event passed without incident.
"el pasado 7 de noviembre en la ciudad de sucre, los ponchos rojos y la presidenta de la asamblea constituyente, silvia lazarte, fueron representados con caretas de burro ".
"on 7 november in sucre, the `red ponchos' and the president of the constituent assembly, silvia lazarte, were represented with donkey masks. "