Hai cercato la traduzione di carga aplicada da Spagnolo a Inglese

w carga aplicada
w applied load

fórmula de cálculo de la carga aplicada
applied load calculation formula

en esta etapa, el agua resiste la carga aplicada.
at this stage, only the water resists the applied load.

carga aplicada para las pruebas de aplastamiento: ± 2 %,
load applied in crushing tests: ± 2%;

el tipo y la dirección de la carga aplicada a cada pz y ph,
the type and direction of loading applied to each pz and ph;

g) la carga aplicada durante el ensayo de apilamiento, en kg;
(g) the stacking test load in kg;

# el tipo de carga aplicada, ya sea convencional (variable) o hidráulica.
# the type of load applied, either conventional (variable) or hydrostatic.

la impresora correspondiente al medidor de carga aplicada se instalará también en este edificio.
this building will also house the printer for the loadout meter.

se sabe que la fricción en los cojinetes del eje y del tambor dependen de la carga aplicada.
it is known that the spindle and drum bearing frictions depend on the applied load.

carga aplicada sobre el volante en % de la carga correspondiente al índice de capacidad de carga
load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

la resultante de la carga aplicada atravesará el centro de la junta horizontal del acoplamiento de quinta rueda.
the resultant of the applied load shall pass through the center of the horizontal joint of the fifth wheel coupling.

la deformación del travesaño superior cargado se medirá en el plano y en la dirección de la carga aplicada;
the deformation of the loaded cantrail shall be measured in the plane and direction of the applied load;

tablas 1-4 y 1-5 muestran las fórmulas de cálculo de la carga aplicada para aplicaciones comunes.
the tables below show the formulas of applied load calculation for typical applications.

el coeficiente de fricción dinámica varía con la carga aplicada, la precarga, la viscosidad del lubricante y otros factores.
the dynamic friction coefficient varies with the applied load, preload, viscosity of the lubricant, and other factors.

un cilindro neumático alimentado con aire comprimido, acoplado a un sistema de transmisión de palanca proporcional para equilibrar el peso de la carga aplicada.
a pneumatic cylinder fed with compressed-air, combined with a transmission lever system, provides balance to the load weight applied.

dos celdas de carga de capacidad suficiente para medir las cargas aplicadas.
two load cells of sufficient capacity to measure the applied loads.

al calcular la carga aplicada, el peso de la masa, la fuerza de inercia, el momento resultante del movimiento, y la variación con el tiempo deben indicarse con precisión.
when calculating the applied load, the weight of the mass, inertial force, moment resulting from the motion, and the variation with time should be accurately estimated.

«perfil de carga declarado» perfil de carga aplicado para la evaluación de la conformidad;
‘declared load profile’ means the load profile applied for conformity assessment;

un cilindro neumático alimentado con aire comprimido, acoplado a un sistema de transmisión de cables provee de equilibrar el peso de la carga aplicado.
a pneumatic cylinder fed with compressed-air, combined with a transmission cables system provides balance to the load weight applied.

el modelo rwv autónoma se compone de horquillas pesadoras de alta precisión (error máximo del 0,1 % de la carga aplicada), disponible también en versión con verificación primitiva para transacciones comerciales.
the rwv autonome is a set of weighing forks with high accuracy (maximum error 0.1% of the lifted load), which is also available in legal for trade version.