Hai cercato la traduzione di carnalmente da Spagnolo a Inglese

aun carnalmente.
even in flesh.

cada vez que pecamos, actuamos carnalmente.
every time we sin, we are acting carnally.

ella es motivada espiritualmente en lugar de carnalmente.
he is spiritually rather than fleshly motivated.

los que creen en jesús sólo carnalmente deben despertarse.
all those who believe in jesus only carnally must be awakened.

esto se da porque ustedes están espiritual y no carnalmente dormidos.
it is because you are spiritually asleep, not fleshly.

20 no te juntes carnalmente con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella.
20 and you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.

también se impondrá esta sanción a quien se haga acceder carnalmente en iguales condiciones.
the same punishment shall be imposed on whoever induces intercourse to be performed on himself or herself under the same conditions.

el pecado nos orienta carnalmente hacia la muerte, en el cuerpo y en el alma.
sin orients us carnally towards death, in the body and in the soul.

entregues a las necesidades materiales, ellos beben, comen, luchan, se unen carnalmente.
delivered to material needs, they drink, eat, fight, and unite carnally.

una cosa que debe recordar es que, cuando haga pan de la palabra de dios, no debe interpretarla carnalmente.
one thing you should remember is that, when you make god's word bread, you should not interpret the word by the means of the flesh.

los conceptos y las mentiras mundanas están rampantes en la sociedad y seducen a muchos a responder carnalmente a sus aflicciones.
worldly concepts and lies are rampant in today's society and they entice many into a sensual response to their affliction.

algunos objetan esta doctrina porque supuestamente haría al hombre "carnalmente seguro" de su salvación.
some object to this doctrine because it supposedly makes men "carnally secure" in their salvation.

cristo, con su participación humana a los dolores de la humanidad, en su pasión los redime plenamente. aún carnalmente.
by his human participation in the pains of the humanity, christ fully redeems the latter by his passion. even he redeems in flesh.

31:17 matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
num 31:17 now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

la carne actuaba y los métodos carnales abundaban, por lo que el resultado fue el choque entre los que buscaban caminar según la guía del espíritu y los que se conducían carnalmente.
the flesh acted and fleshly methods crept in with the result that there was collision between those seeking to walk together in the line of the spirit and those acting in a more fleshly way.

dice: "cristo, con su participación humana a los dolores de la humanidad, en su pasión los redime plenamente. aún carnalmente.
he says, “christ redeems them to the full by means of his passion by participating as a human being in the sorrows of humanity”. even in flesh.

31:17 matad, pues, ahora a todos los varones de entre los niños; matad también a toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
31:17 now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

quiero que esa gente se dé cuenta de que viven su fe carnalmente, y quiero que vuelvan a la verdadera vida espiritual de fe. me entristece profundamente ver que la gente se inventa religiones extrañas a partir de sus propias ideas y van camino a la destrucción.
it saddens me deeply to see that people have made up strange religions by freely adding their own thoughts and are heading toward the path of destruction.

pero si Él no está entre nosotros carnalmente, está en espíritu y, como el señor de la parábola, vendrá a pedir cuentas a sus viñadores del producto de su viña, cuando llegue el tiempo de la cosecha.
even though he is not here in the flesh, he is here in spirit, and like the lord in the parable he will demand an accounting from the vinedressers of the product of his vineyard when harvest time comes.

des valons, tras haber tenido el infortunio de darse cuenta de que no le pedían lo que él creía que iba a dar, chausson se acercó a él y mientras lo abrazaba le soltó el botón de sus pantalones al mismo tiempo y entonces paulmier comenzó a conocerlo carnalmente, y cometió con él el crimen de la sodomía.
des valons having had the misfortune to realize that he had not asked to have carried out for him the wish that he was obliged to grant paulmier, chausson advanced, and while embracing him undid the button of his pants at the same time, and then paulmier began knowing him carnally, and committing with him the crime of sodomy.