Hai cercato la traduzione di carne con verduras, arroz,y dura... da Spagnolo a Inglese

ragú de carne con verduras
ragout of meat with vegetables

servimos la carne con verduras y salseamos.
serve meat with vegetables and salseamos.

es un caldo de carne con verduras de la estación, como papas, zapallo y porotos verdes.
this is meat stew with vegetables including potatoes, pumpkin and green beans.

antes de su preparación hay que sacarlo del congelador y dejar de reposar en temperatura ambiental, luego se fríe en la freidora en aceite muy caliente y se sirve con verduras, arroz, patatas o incluso como guarnición.
after removing it from the deep-freezer, allow it to thaw at room temperature for a couple of minutes, and then cook it in a deep-fryer or a frying-pan. it can be served with vegetables, rice, potato or as a garnish.

el adulto estadounidense promedio ve 22 horas de televisión a la semana. sin duda podría intercambiar una hora de re-estrenos o de programas de concurso, por una hora en la cocina preparando lasaña cubierta con verduras o desde el principio una comida de pechuga de pollo, papas o arroz y una ensalada.
the average adult american watches over 20 hours of television a week. no doubt you could trade an hour of reruns or game shows for an hour in the kitchen preparing a lasagna layered with vegetables or a from-scratch meal of chicken breast, potato or rice, and a salad.

cada plato constituye una comida, porque vienen todos servidos con abundantes contornos de verdura, arroz y patatas, y el vino (vinho) de la casa es económico y generalmente, sobre todo el rojo, muy bueno.
dishes are abundant, and are generally accompanied with rich portions of vegetables, rice and potatoes.

todo en madera de pino y durazno con colores relajantes.
it's all peach and pine and calming colors.

la cocina tradicional de calpe se basa en arroces y pescados. aparte de la paella, hay otros platos de arroz, con verduras, carne, etc ... un plato tradicional es la "cazuela y llauna de calpe" una especie de guiso de pescado.
calpe's traditional cooking is based on the typical healthy rice and fish . apart from the paella there are other rice dishes, with vegetables, meat, etc… a traditional dish is the "casserole and llauna de calpe" a kind of fish stew.

pero es en sus fiestas populares, en las que el visitante puede disfrutar tanto del colorido y la alegría de su gente como de las bondades culinarias del lugar: imprescindibles probar la ropa vieja (guiso de carne con papas, menestras y arroz) y la tradicional pachamanca. huancavelica es una de esas ciudades en las que el viajero es siempre bien recibido y en la que siempre se encontrará una razón para volver.
the folk festivals are what give visitors the chance to experience the colorful nature and easy-going ways of their people, as well as to try some of the local cooking. classic dishes include ropa vieja (beef stew with potatoes, beans and rice) and the traditional pachamanca (meat and vegetables cooked underground over hot stones). huancavelica is one of those cities where the traveler is always well received, and can always find a reason to return.

la alubia negra , conocida también como fríjol en américa, está presente en platos tan populares como la "feijoada" brasileña -estofado de carne con alubias negras, servido con arroz, verduras, fruta y pimientos-; los "frijoles refritos" que se comen en méxico con arroz y tortillas de maíz o de trigo; la "sopa de fríjol" o los "moros y cristianos" -alubias negras con arroz- típicos de cuba; o el "gallo pinto" -arroz frito con alubias negras- que se sirve como desayuno en costa rica y nicaragua. de tamaño mediano, forma ovalada y de color negro mate, tiene un sabor dulce, que recuerda el del champiñón, y una textura suave y harinosa.
the black bean , also known in america as the frijol, is used in such popular dishes as the brazilian "feijoada" - a meat stew with black beans, served with rice, vegetables, fruit and pimentos; "refried frijoles", eaten in mexico with rice and maize or wheat tortillas; "frijol soup" or "moors and christians" - black beans with rice - typical of cuba; or the "gallo pinto" -fried rice with black beans - served for breakfast in costa rica and nicaragua. small, oval in shape and matt black in colour, they have a sweet flavour recalling that of the mushroom, and a smooth and floury texture.