Hai cercato la traduzione di carne madurada da Spagnolo a Inglese

no, en la película madurada
none in cured film

en consecuencia, uruguay solo puede exportar carne fresca deshuesada y madurada de ganado bovino.
as a result uruguay is only allowed to export fresh deboned and matured meat of bovine animals.

no debe autorizarse a esta zona a exportar a la unión carne fresca deshuesada y madurada de ungulados.
that area should not be authorised for exports to the union of fresh de-boned and matured meat from ungulates.

solo la carne deshuesada madurada que cumple las garantías adicionales a que se hace referencia en la nota (8).
only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees referred to in footnote (8).

la comisión tenía la intención de volver a autorizar la importación de carne deshuesada y madurada a partir del 16 de julio.
the intention of the commission was to re-authorise the import of deboned and maturated meat from 16 july onwards.

en su caso, indíquese “madurada” o “picada”.
if appropriate, indicate “matured” and/or “minced”.

no se autorizará la importación a la comunidad europea de carne deshuesada madurada antes de transcurridos 21 días desde la fecha de sacrificio de los animales.
the matured de-boned meat shall not be allowed for importation into the european community until 21 days after the date of slaughter of the animals.

solo la carne deshuesada madurada que cumple las garantías suplementarias contempladas en la nota 8, o en caso de despojos acondicionados que cumplen las garantías suplementarias mencionadas en la nota 13.
only matured boned meat fulfilling the supplementary guarantees mentioned under footnote (8) below, or in the case of trimmed-offal fulfilling the supplementary guarantees mentioned under footnote (13) below.

(6) dados los resultados de la inspección, procede retirarle a paraguay la autorización de exportar a la comunidad carne fresca de vacuno deshuesada y madurada.
(6) in view of the findings of the inspection, it is appropriate to withdraw the authorisation to paraguay to export boned and matured bovine fresh meat to the community.

la carne se haya madurado, su ph controlado, se haya deshuesado y se hayan extraído los ganglios linfáticos principales.
(ii) the meat is matured, its ph controlled, deboned and the major lymphatic glands removed.

sólo la carne deshuesada madurada que cumple las garantías suplementarias contempladas en la nota (13), o en caso de despojos acondicionados que cumplen las garantías suplementarias mencionadas en la nota (14).
only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees mentioned under (13) below, or in the case of trimmed-offal fulfilling the supplementary guarantees mentioned under (14) below.

hojas bien maduradas
well ripened leaves