Hai cercato la traduzione di carta proveedor entre los infras... da Spagnolo a Inglese

ha sido convenido entre los infrascritos:
it has been agreed between the undersigned::

los infrascritos,
the undersigned

los infrascritos reconocemos que:
we acknowledge the following:

nosotros, los infrascritos,
we, the undersigned,

los infrascritos hacemos constar lo siguiente:
we, the undersigned, acknowledge that:

en testimonio de lo cual los infrascritos han firmado el presente acuerdo.
in witness thereof the undersigned have signed the present agreement.

en testimonio de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados, firman este tratado.
in witness whereof the undersigned, duly authorized, have signed this treaty.

en fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados, han firmado el presente convenio.
in witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this convention.

en testimonio de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados al efecto, firman este convenio.
in witness whereof the undersigned, duly authorized thereto, have signed this convention.

en testimonio de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados para ello, han firmado el presente acuerdo.
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present agreement.

en fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente protocolo.
in witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this protocol.

de esta manera pueden identificar potenciales clientes y/o proveedores entre ellos mismos.
they can thus jointly identify potential clients and/or suppliers.

2. en testimonio de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados, firman este [protocolo] [acuerdo].
in witness whereof the undersigned, duly authorised, have signed this [protocol] [agreement].

entre los infrascritos figuraba newt gingrich, pre-candidato republicano a la presidencia. organizada por el ultraconservador hudson institute, la carta era portadora de un consenso entre conservadores tradicionales, restriccionistas de la inmigración, conservadores en materia de políticas sociales, neoconservadores y líderes políticos republicanos.
the letter, whose signatories included current republican presidential pre-candidate newt gingrich, was organized by the ultra-conservative hudson institute and contained a consensus among traditional conservatives, immigration restrictionists, social policy conservatives, neoconservatives and republican political leaders. “it’s all about security”