Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las víctimas del ataque terrorista en el supermercado casher de parís serán enterradas en israel.
victims to be buried in israel pm netanyahu has acceded to the request of the families of the victims of the terrorist attack at the jewish supermarket in paris and instructed all relevant government officials to assist in bringing them for burial in israel.
así pues, los comedores y restaurantes administrativos de las escuelas y cuarteles ofrecen como opción comidas casher o hallal.
it is, for example, possible to take kosher or halal meals in the canteens and refectories of schools and military barracks.
el templo forma parte del centro judío que dirige también una yeshivá, un restaurante casher, una biblioteca y una mikve.
the religious house is a part of the jewish centre, where yeshiva, kosher restaurant, library and mikveh are also held.
la única cocina casher en la comunidad de mazovia, con un certificado del rabino mayor de polonia, michael schudrich. años de experiencia en preparar platos casher.
this is the only kosher cuisine in mazovia region with long experience in preparing kosher dishes and kosher certificate signed by poland's chief rabbi - michael schudrich.
esta interpretación casher coloca a "los judíos" en el centro de esa guerra en tanto que víctimas iconfundibles de un conflicto que no dejó de causar unos cuarenta millones de muertos.
this kosher version places "the jews" at the centre of that war as its victims "second to none", while in fact the conflict caused probably close to forty million deaths.
además, hay demasiados intereses políticos, financieros y morales en juego para que, por su lado, los responsables del estado de israel o de la diáspora acepten entablar semejante debate sobre la versión casher de la historia de la segunda guerra mundial.
moreover, too many political, financial, and moral interests are at stake for the heads of either the state of israel or the diaspora to agree to launch a fair debate on the kosher version of second world war history.
3. si la situación de los palestinos se agravara considerablemente, provocando al mismo tiempo una viva indignación de los pueblos del próximo oriente y del oriente medio, un dirigente de un país de la región podría tomar la decisión de pasar el rubicón: contestando a una completa "sharonización" de la política israelí, se armaría entonces de valor para anunciar la celebración en su país de una conferencia revisionista y decidiría resistir, pasara lo que pasara, las formidables presiones ejercidas por los s.k.k.k. (serial kosher kid killers: los asesinos en serie de niños y según el ritual casher)
3: the situation of the palestinians will worsen considerably, the indignation of the arab, muslim and other populations of the near east and middle east will grow in proportion and, at a given moment, the leader of one of the states in the region will decide to take the leap or, as the saying goes, cross the rubicon: in reply to a complete sharonisation of israeli policy he then will summon the courage to announce the holding of a revisionist conference in his country and decide to resist, come what may, the formidable pressure brought to bear by the skkk (serial kosher kid killers: those who regularly and continually kill children according to kosher ritual).
