Hai cercato la traduzione di casi iguales da Spagnolo a Inglese

somos casi iguales.
we're all pretty much the same.

todas las cajas parecen casi iguales.
all the boxes look about the same.

¿son todos los productos de la feromona casi iguales?
are all pheromone products about the same?

fue una noche de sufrimientos casi iguales para ambas hermanas.
it was a night of almost equal suffering to both.

judios y árabes casi iguales en número en los dos territorios juntos
jews and arabs almost equal in numbers in the two territories combined

la foto mostra tres aparatos están amontonados. los tamaños son casi iguales.
the picture shows the three equipments being piled up. their size are almost the same.

mienten en una curva semicircular, y en los intervalos casi iguales de uno a.
they lie in a semicircular curve, and at nearly equal intervals from each other.

la onudi divide su presupuesto en partes casi iguales para cada ejercicio del bienio.
unido divides its budget in almost equal parts for each year of the biennium.

en la mutación pelórica los pétalos son casi iguales al labelo por forma y color.
in the peloric mutation the petals are nearly equal to the labellum as size and colour.

los precios son casi iguales a los de e.u.a. y debe pagarse al contado.
the prices are almost the same as in the united states and must be paid in cash.

las flores son pequeñas y verdes con cinco sépalos y cinco pétalos que son casi iguales.
the flowers are small and green with five sepals and five petals that are nearly alike.

la agresión económica, con la resultante alza de precios, acarrea casi iguales severos sufrimientos a la gente.
economic aggression, with its resulting price gouging, inflicts almost equally severe suffering upon the masses. so fear, engendered by man’s inhumanity to man along many lines, continues to destroy the heritage of peace and joy which is the right of every human being, whose original parents were created in the image of god.

es casi igual al de msdos.
it's almost the same of msdos.

ken es casi igual de alto que bill.
ken is about as tall as bill.

siendo casi iguales en su duración, ocurriendo aproximadamente cada cuatro meses durante cada año terrestre, ellos difieren en potencia.
almost equal in duration, occuring apprximately four months each during the earth year, they differ in strength.

en el fondo tú y yo somos casi igual
and you are the dreamer

tomará casi igual tiempo reparar la situación.
it would take as much time to repair the situation.

su precio es casi igual que el del propio casco.
besides, they concoct alcoholic beverages over there by mixing tap water and home-made spirits.

casi igual a todas las viviendas autoconstruidas de esta población.
at the top of a modest home that is almost identical to the other self-built houses in the settlement.

c2 tu destreza de la lengua va ser casi igual al de un nativo.
c2 your language skills will be (almost) as good as those of native speakers.