Hai cercato la traduzione di cat a testing dod da Spagnolo a Inglese

cat "a"
cat "a"

cat. a:
category a

puede que algunas personas hayan notado que perl 5.8 no migra a testing.
some people may have already noticed that the new perl 5.8 does not migrate into testing.

el script de actualización muestra el momento en que cada paquete pasará de unstable a testing.
the update script shows when each package might move from unstable into testing.

este último fallo sólo afectaba a testing y unstable, así que no se enviará un aviso formal.
this latter bug only affected testing and unstable, so no formal advisory will be posted.

muchos paquetes ya tienen bloqueada su migración a «testing» debido a estas transiciones.
many packages are blocked from testing due to these transitions already.

mecánico de mantenimiento con capacidad para certificar la aptitud para el servicio cat a
maintenance mechanic authorising release cat a

un paquete (una versión en particular) pasará a testing cuando satisfaga todos los siguientes criterios:
a (particular version of a) package will move into testing when it satisfies all of the following criteria:

este enfoque de alimentación dual a testing podría acercarnos más al ideal de tener una testing que se mantenga lo suficientemente al día y libre de fallos.
this dual-feed approach to testing should bring us much closer to the ideal of having a testing that remains bug-free and current enough.

estado de propagación de testing. nathanael nerode observó varios paquetes y su migración a testing y concluyó que las cosas realmente se ven bien.
testing propagation status. nathanael nerode looked at several packages and their migration to testing and concluded that things look pretty good actually.

esta medida es solamente temporal de modo de permitir migrar a «testing» a un número de correcciones de fallos críticos para publicación.
this is only a temporary measure in order to let a number of release critical bugfixes migrate into testing.

0 • precio de orientación de vacunos grandes 3 • precio de intervención calidad r 3 cat. a
guide price for adult bovines' intervention price quality r 3 cat. a intervention price quality r 3 cat. c

el gestor de versiones habrá anunciado previamente un período de estabilización («freeze»), durante el cual cada actualización a testing debe ser aprobado.
the release manager will have previously announced a freeze period, during which each update to testing must be approved.

90.11 adherirse a la cat, a su protocolo facultativo y al protocolo facultativo de la crpd (eslovenia);
90.11. accede to cat, the optional protocol thereto and the optional protocol to crpd (slovenia);

el segundo lacado - the inside - equivalente al mate color pastel se utiliza para obtener el acabado de cat a y b.
the second lacquering - inside - equivalent to the pastel color matte used to get the details of cat a and b.

consideró haber transferido pirate cat a sus djs, pero no pudieron recaudar el dinero para hacerlo. en lugar de eso, bromeó, tenía dos estaciones.
he considered transferring pirate cat to its djs, but they couldn’t raise the money in order to do so. instead, he joked, he had two stations.

15. en 2008, el cat, a propósito de un caso reciente, expresó su preocupación por la posición general de noruega respecto de las solicitudes de medidas provisionales por parte del comité.
in 2008, cat, in the light of a recent case, was concerned about norway's general position with regard to requests for provisional measures by the committee.

1. respuesta: lesotho acoge complacido la recomendación de que ratifique el protocolo facultativo de la cat a fin de que el relator especial pueda visitar los lugares de detención, siempre que se observen los procedimientos adecuados.
1. response: lesotho welcomes the recommendation to ratify the optional protocol to cat with respect to allowing visits by special rapporteur in places of detention, provided that proper procedures are observed.

136.22 incorporar la cat a la legislación nacional e investigar y enjuiciar a los sospechosos de haber cometido actos de tortura o haber infligido otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (españa);
136.22. incorporate cat into domestic law and investigate and prosecute those suspected of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment (spain);

por «aerogiros grandes» se entenderán las especificaciones de certificación cs 29 y cs 27 cat a; por «aerogiros pequeños» se entenderá la especificación de certificación cs 27, con un peso máximo de despegue por debajo de 3145 kg y un máximo de 4 asientos, incluido el del piloto, así como la cs vlr; por «aerogiros medios» se entenderán otras cs 27.
‘large rotorcraft’ refers to cs 29 and cs 27 cat a; ‘small rotorcraft’ refers to cs 27 with maximum take off weight (mtow) below 3175 kg and limited to 4 seats, including pilot, and to cs vlr; ‘medium rotorcraft’ refers to other cs 27.