Hai cercato la traduzione di catequéticas da Spagnolo a Inglese

no basta, por tanto, que se multipliquen las obras catequéticas.
therefore, it is not enough to multiply catechetical works.

las conversaciones en la sección de formación son más completas y llegan a ser como lecciones catequéticas.
the talks in the formation section are more comprehensive and are not arranged as catechetical lessons.

hemos elaborado una serie creciente de instrucciones catequéticas para nuestros miembros y otras personas que pudieran estar interesadas.
we have developed a growing series of catechetical instructions for our members and others who might be interested.

cuando se publicó el catecismo original, estaba destinado a ser una fuente para otras herramientas catequéticas que ayudarían a implementarlo.
when the original catechism was published, it was meant to be a source for other catechetical tools that would help implement it.

particularmente promueve la predicación de la palabra de dios y las obras de apostolado y la organización de la catequesis, evalúa y aprueba directrices pastorales y catequéticas, fomenta los congresos catequéticos nacionales e internacionales e indica las normas oportunas para la instrucción religiosa de los niños, jóvenes y adultos.
particularly it promotes the preaching of the word of god and the works of the apostolate and organization of catechesis, evaluates and approves pastoral and catechetical directories, fosters national and international catechetical congresses and indicates the opportune norms for religious instruction of children, young people and adults.

''la participación de los fieles laicos --les recuerda el papa-- es indispensable para la misión evangelizadora", pues como dice el concilio vaticano ii, "están llamados a asumir en ámbito cultural, social y político, y también en el caritativo y catequético".
thank god, you can count on the commitment of many good catholics in different ecclesial activities. your closeness and solicitude will help them to carry forward those responsibilities that, according to the teaching of vatican council ii, they are called to assume in the cultural, social, political but also charitable and catechetical field.