Hai cercato la traduzione di catorce ,o;pmes da Spagnolo a Inglese

a los doce, catorce o dieciséis años una niña no puede, por sí sola, vencer tanta adversidad.
at the age of 12, 14 or 16, a girl can’t overcome such adversity alone.

catorce (o 18) palestinos sufrieron lesiones leves durante disturbios ocurridos en ramallah.
fourteen (or 18) palestinians were slightly wounded during riots in ramallah.

habría que hacerlo para los tres o los catorce o cualquiera sea el número de mundos en los que crean.
you should think good for all the three worlds or fourteen worlds or whatever number of worlds you believe in. loka samastha, sukhino bhavantu.

transporte desde la estación principal de tomar uno de los nuber tranvía: cinco, nueve, catorce o muchos más.
transportation from the main station take one of the tram nuber :five, nine, fourteen or many more.

entre las mujeres violadas hubo varias chicas de catorce o quince años". no sé si es necesario continuar con esta cita.
among the women raped, were several fourteen- or fifteen-year-old girls." i do not know whether it is necessary to continue this quotation.

algunas hermandades acarrean catorce o más horas por las calles de sevilla hasta que los las santas imágenes llegan seguras de vuelta a su lugar de origen.
some church brotherhoods walk for 14 hours or more with this weight, before the relics are returned to their homes.

cuando tenía catorce o quince años, un personaje divino se le apareció en un sueño y le ordenó que comiera polvo de mica para que su cuerpo se volviera etéreo e inmune a la muerte.
when she was about 14 or 15, a divine personage appeared to her in a dream and instructed her to eat powdered mica, in order that her body might become etherealized and immune from death.

o cuando a los catorce o quince años mi tía, al verme con una revista misionera en las manos, me dijo: «¿no pensarás meterte a misionero?
or when, at fourteen or fifteen, seeing me holding a missionary magazine, my aunt said to me: «you don’t want to be a missionary, do you?

alguÌ n catorce o los bancos contribuyó tan cerca de $300 millones por cada uno para levantar un fondo de préstamo $3.65 mil millones.
some fourteen or so banks contributed about $300 million each to raise a $3.65 billion loan fund.

"habíamos estado trabajando durante al menos catorce o quince horas al día durante trece días seguidos y todavía no habíamos grabado ni una nota músical", escribió en su autobiografía.
"we had been working for at least fourteen or fifteen hours a day for thirteen days straight and we still hadn't recorded one note of music," he wrote in his autobiography.

entre otras cosas, decidirá sobre si la presidencia portuguesa del consejo pasa a la historia como aquella que mantuvo contra austria la resolución injusta de los catorce o como aquella que encontró una salida a este oscuro capítulo de desprecio de la solidaridad europea y de falta de respeto ante los procesos democráticos internos.
for one thing, it will determine whether the portuguese presidency will go down in history as the presidency which upheld the wrongful decision on the part of those 14 member states against austria, or, instead, as the presidency which found a way out of this unfortunate period of disregard for european solidarity and lack of respect for the democratic processes within member states.

la actuación de los catorce o al menos de algunos dentro de ese grupo también puede vulnerar el derecho comunitario y éste se ha vulnerado en algunos aspectos en los días y semanas pasados, por ejemplo en relación con el tema de la capital cultural europea 2000, en el contexto de los programas de intercambios escolares de la unión y en otros ámbitos.
the behaviour of " the fourteen ", or at least of some members of this coterie, can infringe community law too, and in recent days and weeks, community law has been infringed on a number of points, for example over the cultural capital 2000 issue, school exchange programmes in the union, and other matters.

gracias a los interrogatorios, debidamente copiados por el escribano jerónimo de eugui, es posible hoy poseer información de primera mano de los hechos y experiencias vividos por los corsarios ingleses en el viaje alrededor del mundo. juan dice tener entre veintidós y veintitrés años, al momento de dar estas declaraciones (enero, 1587), y catorce o quince años al tiempo del viaje con francisco drake (diciembre, 1577).
this interview, recorded by the clerk jerónimo de eugui, provides us with a first-hand account of francis drake's voyage round the world. in his declaration (january 1587), john says that he is 22 or 23 years old; and that he was 14 or 15 years old at the start of his journey with francis (december 1577).