Hai cercato la traduzione di cauterizada da Spagnolo a Inglese

4. teniendo cauterizada su conciencia: 4:2
4. having their conscience seared: 4:2

la biblia llama a esto tener una conciencia cauterizada.
the bible calls this having a seared conscience.

... teniendo cauterizada la conciencia (1 timoteo 4:2).
. . . having their conscience seared with a hot iron. . . (i timothy 4:2)

28. una conciencia cauterizada es también evidencia de un corazón apóstata.
28. a seared conscience is also an evidence of a backslidden heart.

3.28. una conciencia cauterizada es otra evidencia de un corazón apóstata.
28. a seared conscience is also an evidence of a backslidden heart.

4:2 que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia,
4:2 speaking lies in hypocrisy, and having their conscience seared,

no hay lugar a la curiosidad, no hay lugar a los indiferentes, no son bienvenidos los de conciencia cauterizada.
the place the believer occupies in the world is the place that the lord jesus occupied in the world relative to his father. "they are not of the world, even as i am not of the world" and in verse 18, "as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world."

la conciencia de un hombre puede estar cauterizada y marcada por el pecado y la maldad de tal modo, que no lo condena ni lo juzga como debería.
a man's conscience can be seared and branded with sin and wrong so that it does not convict him or judge him as it should.

(zacarías 2:8) pero cuando el corazón sea apóstata la conciencia está quieta y cauterizada en muchos asuntos.
but when the heart is backslidden, the conscience is silent and seared, on many subjects.

cuando recordaba todos los pecados que había cometido, pensé que mi conciencia había sido cauterizada con un hierro candente y dudaba de si podría haber una oportunidad para que fuera salvo.
whenever i was reminded of so many sins i had committed, i thought my conscience had been seared as with a branding iron and doubted whether there might be a chance for my salvation in my case.

mientras el alma está alerta y es amorosa, la conciencia es tan tierna como la niña de los ojos, pero cuando el corazón es apóstata, la conciencia está en silencio y es cauterizada sobre muchos asuntos.
while the soul is wakeful and loving, the conscience is as tender as the apple of the eye. but when the heart is backslidden, the conscience is silent and seared, on many subjects.

a medida que la ciencia sigue evolucionando, y el pecado y las tinieblas prevalecen en este mundo, la conciencia de las personas está cada vez más cauterizada.
as science develops and the sins and darkness prevail more in this world, people's consciences become more and more numbed.

cauterizado
burned