Hai cercato la traduzione di chaparrón da Spagnolo a Inglese

chaparrón
rain

chaparrón en cascada
soft shower

chaparrón fuerteweather forecast
heavy shower

va a caer un chaparrón.
there's going to be a downpour.

accidente producido por chaparrón
accident caused by brief heavy rainfall (event)

accidente producido por chaparrón (evento)
accident caused by brief heavy rainfall (event)

que sí, que no, que caiga un chaparrón.
this is a book that the children will keep coming back to after you put it on the bookshelf.

a la lluvia sucedió un chaparrón de fuego.
the rain was followed by a downpour of fire.

nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela.
we were caught in a shower on the way to school.

ayer, me ha sorprendido un chaparrón volviendo de la escuela.
yesterday i was caught in a shower on my way home from school.

¿y si de nuevo me atacaba por sorpresa un chaparrón?
what if i got caught in a surprise attack rain storm again?

en el camino, un fuerte chaparrón acompañó los últimos momentos de sol del día.
on our way, a heavy downpour accompanied us and became almost a relief from such a hot day.

el guía nos proporcionó unas capas para lluvia, y así pudimos protegernos del inesperado chaparrón.
the guide provided us with raincoats and, thus, we could protect from the intense shower.

los niños tiraron alguna piedra y afortunadamente no hubo tormenta, pero si por la tarde un terrible chaparrón.
the childs threw some stone and fortunately there was no storm, but in the evening we had a terrible downpour.

mientras hacía fotos con la x100, empezó a llover, un chaparrón fuerte y repentino característico de los climas subtropicales.
while shooting with the x100, it began to rain - a sudden heavy shower characteristic to subtropical climes.

un chaparrón de protestas han tenido lugar en las grandes ciudades durante varios meses, casi cada fin de semana desde mediados de mayo.
a flurry of protests have taken place in major cities for several months now, almost regularly every weekend from mid-may.

otros personajes fueron el doctor chapatín, el chómpiras y chaparrón bonaparte (dentro de la sección "los chifladitos").
others characters were el doctor chapatín, el chómpiras and chaparrón bonaparte (under the section "los chifladitos" or the little crazy ones).

¿no ves que alá empuja las nubes y las agrupa y, luego, forma nubarrones? ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos.
do you not see that allah drives clouds? then he brings them together, then he makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it.

"los pirineos en todos sus estados... metereológicos : chaparrones, tormentas, arco iris y ... sol ! si volvemos un día, será ... aquí.
"the pyrénées in all states... weatherwise : showers, storms, rainbows and ... sun ! if we return one day, it will be ... here.