Hai cercato la traduzione di cheques girados da Spagnolo a Inglese

girados
drafted (by consultant)

préstamos girados
subsidized housing

h) compraventa de cheques girados contra cuentas del exterior y de cheques de viajero.
(h) purchase or sale of cheques drawn on foreign accounts and of traveller's cheques;

revise sus estados de cuenta y tome nota de tosdos los cheques girados o cuentas por pagar que todavía no aparecen en su extracto bancario.
review your statements and note all outstanding checks or pending payments that have not yet posted to your account.

"sin embargo, el problema es que los comerciantes israelíes a los que compramos productos agrícolas se niegan a aceptar cheques girados contra bancos palestinos.
"however, the problem is that the israeli merchants we buy agricultural goods from refuse to be paid with cheques drawn on palestinian banks.

todos los cheques o instrumentos girados por un monto mayor que £ 25.000 deberán llevar una firma estampada de puño y letra después de confeccionar el cheque o instrumento.
all such cheques or instruments drawn for an amount in excess of £25,000 shall require one manually applied signature added after the cheque or instrument is prepared

— ausencia de posición dominante: no quedó probado que el mercado que debía tenerse en cuenta se limitara al mercado del cobro de cheques girados contra las cajas del banco y no correspondiese a un mercado más amplio.
(i) the absence of any dominant position: it had not been established that therelevant market was restricted to the market for the cashing of chequesand not to a wider market;

a la brevedad, se tratará de nuevo de determinar si es posible abrir una cuenta en dólares de los estados unidos en un banco de kenya que ofrezca seguridades financieras, ya que los cheques girados contra un banco en kenya pueden resultar más aceptables que los girados contra un banco de nueva york.
renewed efforts will be made promptly to see if a united states dollar account can be opened in a financially secure kenyan bank, because cheques drawn on such a bank in kenya may be more acceptable than those from a new york bank.

estas facturas deberán abonarse tan pronto se reciban mediante cheque girado a la orden de "united nations " y remitido a la administración del garaje de las naciones unidas (oficina cb-021, teléfonos internos 3-6212 y 3-6213).
these invoices are due upon receipt and should be settled by cheque paid to the order of "united nations " and sent to the united nations garage administration (room cb-021, ext. 3.6212 and 3.6213).