Hai cercato la traduzione di chicuela sin seso da Spagnolo a Inglese

«¿qué es la mujer? anillo de oro en jeta de puerco es la mujer bella, pero sin seso (se dice en prov 11).
in paul, the apostle in 2 cor. 11 is the marriage arranger (father of the bride?).

ya a principios de octubre cavaignac viese obligado, no obstante los gruñidos y el alboroto de los puritanos sin seso de su propio partido, a nombrar ministros de la república a dufaure y vivien, antiguos ministros de luis felipe.
as early as the beginning of october, cavaignac felt compelled to make dufaure and vivien, previously ministers of louis philippe, ministers of the republic, however much the brainless puritans of his own party growled and blustered.

la mecánica era tan clara, que el periódico de los bolcheviques en moscú, escribió en aquellos días: "detener a dos monigotes sin seso, de la familia de los romanov y dejar en libertad... a la pandilla militar de las alturas, capitaneada por kornílov, es engañar al pueblo..."
the trick was so obvious that the moscow bolshevik paper wrote at the time: “to arrest a pair of brainless puppets from the romanov family and leave at liberty ... the military clique of the army commanders with kornilov at the head – that is to deceive the people ...”