Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¡y ha chocado!
and it's hit! it's hit!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he chocado con la vida
i feel the death i am.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y me ha chocado los cinco.
gave me a high five.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡y ha chocado! ¡ha chocado!
and it’s hit! it’s hit!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el 2001 fui chocado por un tren.
in 2001 i got hit by a train.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la economía ha chocado con la ecología
today the economic dominates, and has clashed with ecology
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el avión puede haber chocado con una montaña .
the aircraft may have hit a mountain, which caused the crash.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de modo que la cosa la ha chocado, la ha desconcertado.
so it shocked her, it left her feeling disconcerted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tom se sentía como si lo hubiera chocado un camión.
tom felt like he'd been hit by a truck.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hay otra cosa que me ha chocado de la reacción del comisario.
this responsibility is said to lie with the member states and others.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nunca antes habían chocado como entonces dos visiones de europa.
nonetheless, the scepticism surrounding this proposal, which i have supported ever since that night in nice, was very deep.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la idea de un núcleo duro europeo ha chocado totalmente con la realidad.
the idea of a core europe has foundered in reality.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
esto ha chocado a muchas personas, y no sólo a juristas y puristas.
an awful lot of people, not just lawyers and purists, have been shocked by this.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, es rápido los partidarios de esta teoría han chocado con las dificultades.
however, it is fast supporters of this theory have encountered difficulties.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las mismas preocupaciones de los pilotos en materia de seguridad han chocado con la indiferencia.
even ship pilots’ proper concerns over safety have met with indifference.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
los repetidos intentos en nuestro parlamento han chocado con la resistencia de los partidos conservadores.
repeated attempts in parliament have failed due to the opposition of the conservative parties.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pero, sinceramente, la lectura de las propuestas de resolución hostiles a la duma me ha chocado.
but i was genuinely shocked to read the proposals for a resolution directed against the duma.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
señor comisario, nuestras espadas han chocado; estábamos en desacuerdo en varios puntos.
commissioner, we clashed swords; we disagreed on several points.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
algunos camioneros distraídos han chocado contra otros vehículos retenidos en algún atasco por reaccionar con excesiva lentitud.
careless lorry drivers are driving into traffic queues because their reactions are too slow.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lo habrían golpeado, encapuchado, golpeado en la cabeza con un objeto y chocado ésta contra una pared.
he was allegedly beaten, hooded, hit on the head with an object and his head was struck against a wall.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: