Hai cercato la traduzione di ciertamente sí da Spagnolo a Inglese

ciertamente sí.
yes, certainly.

ciertamente, sí.
yes, indeed.

r: ciertamente sí.
a. yes, certainly.

ciertamente sí, respondo.
yes, indeed, i answer.

ciertamente sí se puede hacer.
of course.

pero sus vidas individuales ciertamente sí dependen de ello.
but their individual lives certainly do.

pero lo que de verdad quiero enfatizar es que ciertamente, sí al éxito.
but what i really want to stress is by all means, success, yes.

pero la salvación cristiana ciertamente sí tiene el poder para destruir el pecado de la personalidad humana.
but the christian salvation does indeed contain the power to destroy sin from the human personality.

ciertamente sí, siempre que se preste un servicio en el paso con el cambio de las necesidades del cliente.
certainly yes, provided that provides a service in step with changing customer needs.

aun cuando las noticias locales no limitan la obra académica en la universidad, ciertamente sí lo hará la autocensura.
even if local laws do not explicitly limit campus scholarship, self-censorship by students and faculty certainly will.

save happy valley ciertamente sí y no tengo problema con que la policía los monitoree, si es hecho legalmente.
save happy valley certainly does and i have no problem with the police monitoring them, if done within the law.

¡yo ciertamente sí! por eso somos muy seriossobre el tema de seguridad en buceo en nuestro centro de buceo.
i certainly do! that is why we are very serious about dive safety in our dive center.

como resultado de esto, he empezado a sonreír más, y mi confianza ha crecido ciertamente. sí, puedo recomendarlo absolutamente a todos.
result of this, i have begun to smile more, and my confidence has certainly grown. yes, i can absolutely recommend this to everyone.

ciertamente sí, al fin y al cabo, está claro que el pueblo chino es muy capaz de desarrollar un sistema democrático que respete los derechos humanos.
is that a threat to china? yes, indeed, after all it is clear that the chinese people are quite capable of building a democratic system with respect for human rights.

yo mismo he enfrentado desilusión en este proceso, y que el itinerario no ha sido lo que deseé. ciertamente sí planeé que todo hubiera ocurrido mucho más temprano.
i myself have faced disappointment in this process, and that the timing has not been what i had wished for. i certainly did plan that all would have occurred much earlier.

bueno, yo ciertamente sí tuve una mejor antes de abandonar mi trabajo hace un año, y todos y cada uno de los diputados de esta cámara tenía una oficina mejor en bruselas.
well i certainly had a better one before i gave up the day job a year ago, and every single member of this house has a much better office in brussels.

ciertamente sí, pero ello supondría tomar otras opciones económicas, sociales, financieras y, entre nosotros dos, creo que la comisión no está preparada para ello.
undoubtedly so, but this implies making different economic, social and financial choices; and, personally, i do not believe that the commission is ready to do so.

así se muestra quehelí sería el padre sanguíneo de maría, y el suegro de josé. aunque el nombre de maría no esté enlistado para cumplir con la costumbre judía, ciertamente sí está implicado.
this shows that heli would be the blood father of mary, and the father in law of joseph. even though the name of mary is not listed, in order to comply with jewish custom, it is certainly implied.

así, no hay una "aprobación formal" del vaticano pero, ciertamente, sí suficiente apoyo eclesiástico para prestar atención detenidamente a estas tan importantes apariciones.
thus there is no "formal approval" from the vatican but, certainly, enough ecclesiastical support to pay close attention to this very important apparitions.

nuestro señor quién se ha convertido en nuestra luz nos ha permitido seguirle, ciertamente sí todos nosotros rumiamos acerca de la palabra del evangelio del agua y el espíritu que Él nos ha dado, y afirmar la remisión de nuestros pecados en nuestro corazón.
but, we are sure that the gospel word of the water and the spirit is the only truth.