Hai cercato la traduzione di ciertas malas voluntades da Spagnolo a Inglese

también puede significar que continuaran las envidas, malas voluntades, chismes, y ó mala fe.
it can also mean the continuation of envy, ill will, gossip, and or bad faith.

si se trata piel de serpiente, nos dice que tenemos la fuerza y habilidad para hacer frente a envidias y malas voluntades.
if is of snake skin, tells us that we have the strength and ability to cope with envy and ill will.

confiemos en que llegue el momento en que nos libremos de las muchas ambigüedades y malas voluntades de los muchos que se aprovechan de europa y no hacen nada para construirla.
we hope the time will come when we can free ourselves from much of the ambiguity and ill will of the many who exploit europe and do nothing to build it.

3. si era de piel de serpiente, nos dice que manejamos bien la situación gracias a que tenemos la fuerza y habilidad para hacer frente a envidias y malas voluntades.
3. if it was snake skin, we say that we handle the situation well because we have the strength and ability to cope with envy and ill will.

ahora bien, hemos de indicar al parlamento que esos esfuerzos no dejarán de suscitar demandas oficiales y procedimientos judiciales y que, por tanto, serán causa de retrasos y engendrarán malas voluntades superfluas.
we advise the house, however, that such efforts would be certain to attract formal complaints and court cases and therefore lead to delays and indeed to unnecessary ill will.

cercanos le dijeron a the new york times que parte de los problemas económicos de leibovitz comenzaron con la mala administración de sus finanzas y ciertas malas decisiones económicas que había tomado. recientemente, leibovitz también ha lidiado con numerosos problemas personales.
friends told the new york times that part of leibovitz's financial difficulties began because of business mismanagement and poor economic choices on her part. recently, leibovitz has also faced numerous personal circumstances that magnified her dire financial straits.

con el transcurso de los años, en muchas áreas de los estados unidos, ciertas malas hierbas se han vuelto resistentes a algunos de los herbicidas usados, más recientemente al glifosato, ya que los cultivos roundup ready se están trabajando en una escala cada vez más masiva.
over the years in many areas of the united states, certain weeds have become resistant to some herbicides used, most recently to glyphosate since roundup ready crops have been grown on an increasing massive scale.

- si no hemos hecho nada de lo anterior, significa que continuaran las envidias, malas voluntades, chismes y ó mala fe, y en parte se debe a nuestra forma de comportarnos hacia los demás. chucrut:
- if we have not done any of the above, it means the continuation of envy, ill will, or gossip and bad faith, and partly due to the way we behave toward others.

sin embargo, debido a ciertas malas interpretaciones sobre la ética consistente, es importante señalar que "sacerdotes por la vida" comprenden esta frase en el contexto de lo que, en más de una ocasión, dijeron sobre ella los obispos de los estados unidos.
because of some misunderstandings of the consistent ethic, however, it is important to note that priests for life understands this phrase in the context of what the united states bishops have said about it on more than one occasion.

así, como símbolo de esa ausencia, mientras que el consejo euro peo debía reunirse poco después del golpe de estado, en cuanto el golpe abortó, cancelaron esa reunión, no para preservar sus vacaciones, como ciertas malas lenguas han podido decir, sino simplemente para no tener que adoptar una decisión unánime.
a well-calibrated, well-organized operation can bring about the further development of the more advanced capitalist countries themselves, or at least can prevent the shrinkage of our bases of production.

creo que hay cierto mal entendido.
i think there is a bit of a misunderstanding.