Hai cercato la traduzione di cirsoc 102 acción del viento ... da Spagnolo a Inglese

igual al viento sobre las nubes
as the wind above the clouds

dirección del viento
wind direction

estado del mara; velocidad del viento sobre la superficie océanicab
sea state;a ocean surface wind velocitiesb

también debe tener en cuenta los efectos del viento o de la nieve sobre las máquinas expuestas a ellos.
he must also take account of the effects of wind and/or snow for exposed machinery.

- la existencia de obstáculos que pueden obstaculizar la llegada del viento sobre la rueda
- existence of obstacles being able to block the arrival of the wind on the wheel

bret se debilitó en una depresión el 23 de agosto, debido a la cizalladura del viento sobre el sistema.
bret weakened into a depression on august 23, due to the wind shear over the system.

en el largo plazo, el clima no debería ser afectado si la amplitud del efecto indirecto del viento solar sobre las nubes no cambiase.
in the long run, climate would not be affected if the amplitude of the indirect solar wind effect on clouds did not change.

en ciertos recalmones del viento, un silencio más profundo que el que reina en los desiertos descendía sobre las áridas rocas y pasaba sobre el océano.
when the wind lulled, a deeper silence than that of the deserts fell upon the arid, naked rocks, and weighed upon the surface of the ocean.

efectos del viento sobre las superficies expuestas de pilas de almacenaje de carbón y / o superficies expuestas de las áreas de almacenaje de estériles;
wind effects on exposed surfaces of coal stockpiles and / or exposed surfaces of mine waste storage areas;

el sistema se llama a lidar y permite la medición de la velocidad del viento sobre su vertical de 40 a 200 metros de altura.
the system calls lidar and affords the measurement of the speed of the wind on its vertical one from 40 to 200 meters of height.

- 193 dejarse llevar en vuelo dulcemente sobre las alas del viento y
- 193 letting oneself fly sweetly on the wings of the wind and

el instrumento está compuesto por dos sensores con forma de mástil que medirán la temperatura del aire y la intensidad y dirección del viento sobre la superficie de marte.
the instrument consists of two mast-shaped sensors that will measure the air temperature and the intensity and direction of the wind on the surface of mars.

en un momento el tiempo había empeorado consi derablemente; nada más salir por la escotilla, bolitho notó el puñetazo del viento sobre su cara.
it was the first time bolitho had seen him in irons.

11 subió sobre el querubín, y voló: aparecióse sobre las alas del viento.
11 and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.

10 cabalgó sobre un querubín, y voló; y raudo voló sobre las alas del viento.
10 he mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.

al día siguiente, y también bajo la influencia de un fuerte viento del noroeste, subimos a vulcano y desde el lado sur del cráter se puede observar el efecto del viento sobre las fumarolas que se encuentran en el lado este del cráter.
on the following day and also under the influence of a strong north-easterly wind, we scaled vulcano.

18:10 y cabalgó sobre un querubín, y voló: voló sobre las alas del viento.
18:10 and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

deportes de vela, los atletas dependen del viento natural que actúa sobre las velas, la conducción del buque hacia adelante, es un conjunto de deportes, entretenimiento, observando, deportes de aventura en un proyecto.
sailing sports, athletes rely on natural wind acting on the sails , driving the vessel forward, is a set of sports , entertainment, watching , adventure sports in one project.

era la mañana del lunes de pascua. arrinconados como los israelitas frente al mar rojo, esperando que dios haga su parte y abra un nuevo camino hacia la tierra prometida y la libertad, escuchábamos el murmullo de las olas del mar y del viento que aleteaba sobre las aguas.
it was monday morning, the day after easter. gathered like the israelites before the red sea, waiting for god to do his part and open a new path towards the promised land and freedom, we listened to the murmur of the sea’s waves and the wind skimming over the water.

- 193 dejarse llevar en vuelo dulcemente sobre las alas del viento y acompañar en el viaje por la armonía del alma cuando baila su fiesta de amor
- 193 letting oneself fly sweetly on the wings of the wind and accompany in the travel from the harmony-rhythm of the soul when she dance the feast of love