Hai cercato la traduzione di claro ci puede da Spagnolo a Inglese

ci: ¿puede explicar donde se encuentra el caso ahora?
ic: can you explain where the case stands right now?

problemas de aprendizaje (el ci puede estar por debajo de 75)
learning difficulties (the iq can be below 75)

el síndrome provoca síntomas neurológicos considerables, como discapacidad intelectual severo, y el ci puede estar por debajo de 50.
the syndrome causes significant neurological symptoms, including severe intellectual disability. iqs may be below 50.

esto condujo también a que algunos apoyaran a los stalinistas cuando ellos aplastaban a los trabajadores, como hicieron con la instauración del muro de berlín y con el golpe de estado de jaruzelski en polonia. uno de los ejemplos más claros del colapso teórico y práctico de la ci puede verse en la revolución boliviana del 52.
it led some to support the stalinists when they shot down workers, as with the berlin wall and in jaruzelski's crackdown in poland. one of the greatest examples of the practical as well as theoretical collapse of the fi occurred over the bolivian revolution of 1952.

mientras que un producto o un ci puede lanzarse al mercado sin la autorización previa de una autoridad competente, no sucede lo mismo con los subsistemas, que sí que requieren dicha autorización antes de su entrada en servicio (artículo 15).
whilst a product or an interoperability constituent can be placed on the market without prior authorisation of a competent authority, this is not the case for a subsystem which requires an authorisation to be delivered by a competent authority before a subsystem can be placed in service (article 15).

como el ci medio disminuye a medida que aumenta la dosis de radiación, aparentemente sin aumento de la amplitud de la distribución (desviación típica), el descenso de los valores del ci puede describirse como un desplazamiento uniforme de la curva del ci hacia la izquierda (hacia valores menores).
since the average iq score decreases as radiation dose increases, apparently without an increase in the amplitude of the spread (standard deviation), the decrease in the values of iq can be described as a uniform shift of the iq curve to the left (to lower values).