Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el reconocimiento de unos con otros, el compartir historias de vida y de muerte, el dolor, el consuelo, el amor, las ganas de que se haga justicia, de dignificar el nombre de sus familiares, amigos y vecinos.
the recognition between them, the sharing of stories of life and death, the pain and solace, the love, the desires for justice, helped them to dignify the names of their fallen family members, friends and neighbors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando llegues a estar tan atraído por cantar el nombre de krishna que tengas ganas de cantarlo las 24 horas del día, entonces sabrás que has obtenido la misericordia de sri caitanya mahaprabhu.
when you become so attracted to chanting krishna's name that you feel like chanting 24 hours a day, then you can know that you have gotten sri caitanya mahaprabhu's mercy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por último, sobre el argumento de la militarización: en mi calidad de irlandés, me entran ganas de vomitar cuando escucho las lecciones del sr. adams y de otras personas del sinn féin que aún hoy siguen manteniendo un alto el fuego armado en irlanda del norte, que se niegan a entregar las armas y que, antes de su entrada en el proceso de paz, mancillaron el nombre de los irlandeses con una campaña de asesinatos y de terror durante tres décadas.
finally, on the argument about militarisation: as a irishman it makes me sick in the pit of my stomach to listen to lectures from mr adams and other people in sinn féin who today still maintain an armed ceasefire in northern ireland, who refuse to decommission weapons, and who, prior to their entry into a peace process, sullied the name of irishmen through a campaign of murder and terror for three decades.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.