Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en los productos que presenten una estrecha analogía química con compuestos reconocidos como cancerígenos o cocancerígenos;
in respect of substances having a close chemical analogy with known carcinogenic or cocarcinogenic compounds;
1. para los productos que presenten una estrecha analogía química con compuestos reconocidos como cancerígenos o cocancerígenos ;
in respect of substances having a close chemical analogy with known carcinogenic or cocarcinogenic compounds;
e. potencial cancerÍgeno se exigirá habitualmente efectuar pruebas dirigidas a revelar efectos cancerígenos: a) en los productos que presenten una estrecha analogía química con compuestos reconocidos como cancerígenos o cocancerígenos; b) en los productos que, durante el estudio toxicológico a largo plazo, hayan provocado manifestaciones sospechosas; c) en los productos que hayan dado resultados sospechosos en las pruebas del poder mutageno o en otras pruebas a corto plazo de cancerogénesis.
e. carcinogenic potential tests to reveal carcinogenic effects shall normally be required: a) in respect of substances having a close chemical analogy with known carcinogenic or cocarcinogenic compounds; b) in respect of substances which have given rise to suspicious changes during the long-term toxicological tests; c) in respect of substances which have given rise to suspicious results in the mutagenicpotential tests or in other short-term carcinogenicity tests.
