Hai cercato la traduzione di code error correction from image da Spagnolo a Inglese

in 1930 schmidt invented the schmidt camera, a telescope with a very wide field of view and free from image elongations in the plate edges far from the optical axis.
in 1930 schmidt invented the schmidt camera, a telescope with a very wide field of view and free from image elongations in the plate edges far from the optical axis.

palabras clave: dsr creación de prototipos, síntesis arquitectural, compiladores, núcleo de procesador integrados, motion estimation, forward error correction, bit parallel, datapath, set-top box
keywords: architecture synthesis; bit-parallel; set-top box; compiler; dsp prototyping; embedded proces sor core; forward error correction

hay varias formas de corrección de error de adelante (fec - 'forward error correction'), pero la idea principal es, dado un nivel de calidad en el enlace, trate de obtener el menor número de retransmisiones requeridos.
there are various ways of foward error correction (fec), but the main idea is, given a level of quality in the link, try to get the lowest number of required retransmissions.

el paquete se había perdido o se había retrasado, pero se recuperó mediante el forward error correction (fec) [corrección anticipada de errores] o el automatic repeat query (arq) [requerimiento de repetición automática] la corrección de error integrada en crosslock
the packet was either lost or late, but was recovered either by the forward error correction (fec) or automatic repeat query (arq) error correction built into crosslock