Hai cercato la traduzione di codeciden da Spagnolo a Inglese

legislación: el parlamento y el consejo «codeciden»
legislative acts: the parliament and council will 'co-decide'

^1 legislación: el parlamento y el consejo «codeciden»
zj in the council of ministers, more use of qualified majority voting

en la actualidad hay demasiados organismos que codeciden sobre los gastos.
at the moment too many bodies have a say in expenditure.

lo menos que pueden hacer es invitarnos oficialmente cuando ustedes codeciden.
the least that you can do is to officially invite us when you have a codecision process.

son el parlamento y el consejo quienes colegislan, quienes codeciden y, como muy bien ha dicho el colega de giovanni, son ellos quienes tienen que responsabilizarse en la fase legislativa propiamente dicha.
it is parliament and council who colegislate, who co-decide and, as my colleague mr de giovanni put it so well, it is with them that responsibility lies in the legislative phase proper.