Hai cercato la traduzione di colonialistas da Spagnolo a Inglese

matrimonio de conveniencia para los colonialistas.
marriage of convenience by the colonialist.

¡¿qué han "vivido" los colonialistas israelíes?!
what colonialist israelis have "lived with"?!

los imperialistas y los colonialistas de hoy son los médicos.
today’s imperialists and colonialists are the doctors.

pero la arrogancia de las fuerzas colonialistas será su destrucción.
but the arrogance of the colonial powers will be their destruction.

los colonialistas cambiaron las fronteras cada vez que se les antojó.
there were periodic shifting of boundaries as the colonialists saw fit.

más de 35 millones de personas siguen bajo el yugo de los colonialistas.
the break-up of the colonial system of imperialism is further characterised by the fact that the peoples of a number of other colonial and dependent countries have won liberation from the colonial regime and taken the road of independent, sovereign development.

esto sería ideal para israel y beneficiaría sus intereses hegemónicos y colonialistas.
this would be ideal for israel and would serve its hegemonic and colonialist interests.

las instalaciones americanas en cuba eran propiedades colonialistas e hicieron muy bien en expropiarlas.
the american installations in cuba were colonial property and they were right to expropriate them.

la construcción del muro expansionista no es sino una continuación de las actividades colonialistas israelíes.
the building of the expansionist wall is nothing but a continuation of israeli colonialist activities.

sus actividades despertaron la ira de los colonialistas holandeses, que lo pusieron en la cárcel.
soekarno's move incited the rage of the dutch colonialists, who had him jailed for his actions.

antes de la guerra los antiguos países colonialistas como gran bretaña y francia lo habían controlado.
before the war the old colonialist countries like britain and france had controlled it.

- las ambiciones colonialistas europeas en el continente africano y la esclavización de los pueblos;
european colonialist ambitions on the african continent and the enslavement of peoples;

blackstone logró convencer a herzl de que debía vincular las preocupaciones de los dispensionalistas con las de los colonialistas.
blackstone managed to convince herzl to join the concerns of dispentionnalistes to those of colonialists.

los colonialistas franceses, descartando su significado e historia local, lo establecieron como un parque en los años 1930.
the french colonists, disregarding its local significance and history, established it as a park in the 1930s.

pero necesitamos reconocer que, desde la perspectiva de estas naciones, tales medidas parecen tan colonialistas como las del pasado.
but we need to recognise that, from the perspective of these nations, such measures appear just as colonialist as those of the past.

los “hijos de la libertad” organizaron sabotajes económicos exhortando a los colonialistas a cancelar las órdenes por mercancías británicas.
the sons of liberty organized economic boycotts by urging colonists to cancel orders for british merchandise.

ni los antagonismo inmemoriales ni las políticas colonialistas bastan para explicar este fenómeno rené lemarchand, burundi (1994), pág. xii.
neither immemorial antagonisms, nor the colonialist policies can explain this on their own. 2/

los colonialistas británicos, contrariamente, asumieron una actitud “paternalista”. una opresión menos onerosa, aunque carente de libertades y facultades políticas.
the british colonialists, on the other hand, assumed a “paternalistic” attitude: a less onerous from of oppression although one which also lacked freedom and political determination.

¿cómo encarar esta propuesta, ante la política colonialista y agresiva del gobierno israelí en contra del pueblo palestino?
how should we view this proposal, when we are faced with the colonialist and aggressive approach of the israeli government against the palestinian people?