Hai cercato la traduzione di combatirán da Spagnolo a Inglese

ellos no combatirán jamás contra los bolcheviques.
“oh, no. that’s not the way to do it. they’ll never fight against the bolsheviki.

» en bloque combatirán narcotráfico (prensa libre)
» en bloque combatirán narcotráfico (prensa libre)

sólo se combatirán eficazmente las discriminaciones acabando con el doble lenguaje de los gobiernos.
discrimination will only be effectively combated when governments stop using double talk.

no combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.
they shall not fight against you, not even together, except in fenced townships or from behind walls.

en lo posible se prevendrán y combatirán los efectos nocivos de la pérdida de libertad ".
harmful effects of the loss of freedom shall as far as possible be prevented or counteracted ".

se aplicará un política tributaria justa y acorde a los ingresos y se combatirán la fuga de capitales.
a fair taxation policy will be applied in accordance with income, and measures will be taken to stop capital flight.

los defensores porque serán siempre fieles a el y combatirán contra todos ellos que lo contestan y lo calumnian.
- defenders, because they will always be faithful to him and will combat all those who challenge and calumniate him.

el deterioro ambiental y la explotación no sostenible de recursos naturales se combatirán mediante esfuerzos comunes del gobierno y del pnud.
21. environmental degradation and the unsustainable exploitation of natural resources will be countered by joint efforts of the government and undp.

5. se abordarán y combatirán la pobreza y el subdesarrollo del tercer mundo y se celebrará al respecto una conferencia internacional.
address and combat third world poverty and underdevelopment, convene an international conference to address it.

2015-05-05 las fuerzas armadas y la policía nacional de colombia combatirán a los grupos de narcotráfic...
2015-05-05 colombia’s armed forces and national police will combat narco-trafficking and organized crim...

eso significa que esos estados árabes ya no combatirán. ¿necesita la entidad sionista mejores garantías de seguridad que esa?
that means that those arab states will no longer fight. does the zionist entity need any better guarantees than that for its security?

el presidente, rafael correa, reveló a poco de asumir, un plan para entrenar a 4 mil efectivos militares que combatirán a los cárteles.
president rafael correa soon unveiled a plan to train 4,000 military personnel to fight the encroaching cartels.

declaramos con la mayor seriedad que el partido del trabajo y el pueblo albanés siempre combatirán resueltamiente por el fortalecimiento de las relaciones y de la unidad del campo socialista y del movimiento comunista internacional.
we declare in all earnestness that the party of labor of albania and the albanian people will be, as always, determined fighters for the strengthening of relations and unity in the socialist camp and the international communist movement.

no hay duda de que nos hallamos en el buen camino, y creo que la uem y la moneda única combatirán el primero de los fracasos, que es la cuestión de la mala gestión de nuestra política económica.
we certainly are on the move, and i believe that emu and the single currency will deal with that first of the failures, the question of economic policy mismanagement.

1. los estados partes condenarán, combatirán y prohibirán por ley todas las formas de discriminación doble o múltiple por motivos de raza, etnia, sexo y religión;
1. the states parties shall condemn, combat and prohibit by law, any form of double or multiple discrimination on the grounds of race, ethnicity, gender and religion;

es decir, quienes defienden que eliminando el cultivo de tabaco en europa combatirán el consumo de tabaco, ¿insinúan que debemos arrancar los viñedos para combatir el alcoholismo?
in other words, do all those who maintain that, if we grub up tobacco farms in europe, we shall help reduce smoking, mean to tell us that we need to grub up vineyards in order to fight alcoholism?

nuestro apoyo al fondo mundial contra el vih/sida y a la iniciativa internacional para la prevención del vih/sida para la madre y el niño, combatirán los estragos causados por las enfermedades infecciosas.
our support for the global fund and the international mother-and-child hiv prevention initiative will combat the devastation wrought by infectious disease.

porque, y traduciendo libremente de la versión en inglés, el primer apartado de este artículo establece que «la comunidad y los estados miembros combatirán el fraude y toda actividad ilegal que afecte a los intereses financieros de la comunidad».
because, and to translate freely from the english version, the first paragraph of this very article states that 'the community and the member states shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the community'.