Hai cercato la traduzione di comemos en da Spagnolo a Inglese

comemos en tres turnos.
we eat in 3 shifts.

mi madre y yo comemos en un café
my mother goes to a café and they ask for a cappuccino

las peras que comemos en japón parecen casi manzanas.
the pears we eat in japan look almost like apples.

pero los chapulines no son los únicos insectos que comemos en américa latina.
but chapulines are not the only insects we eat in latin america.

la primera razón es que nos da placer comer y frecuentemente comemos en exceso.
first of all, eating gives us pleasure and we frequently overeat.

¿quién se atreve a decirnos que nos aseamos poco o que comemos en exceso?
who would dare to tell us that we have to wash our hands a little or eat too much?

comemos en el camino para regresar en la tarde a durango. cena y noche de hotel.
once we get to the bottom we can take a fantastic swim in the water holes of the river, we eat lunch and some time in the afternoon we start on our way up (hard) dinner, camping night.

comemos en el restaurante canossa que se halla en el mismo lugar que se hallaban unas fondas hace ya más de cien años.
we eat at the canossa restaurant, which is placed in the same area where the old restaurants, mentioned by the archduke, were situated.

nada más. de este hombre puedo decir que, lo que comemos en una comida, él se comía en dos semanas.
he only kept tea and dried bread: nothing else. i can say that as much as we eat in a meal, he used to eat in two weeks.

aunque comemos en ciertos momentos del día, el alimento nutre nuestro cuerpo todo el tiempo, inclusive cuando dormimos.
we take our food at certain times every day, yet all the time, even when we are sleeping, the food nourishes our body.

y cuando comemos en público, mientras la mayoría ayuna, esto es un poquito raro y choca con la libertad de esa mayoría.
and when we eat in public, while the majority fast, this is a little bit wired and touches the freedom of this majority.

comemos en el restaurante “canossa” que se halla en el mismo lugar que se hallaban unas fondas hace ya más de cien años.
we had lunch in the restaurant called “canossa” which is in the same spot the archduke mentioned there were several taverns more than one hundred years ago.

así nos encontremos con el camino, expresemos de lo que comemos en esta historia, que en definitiva es el rostro de jesucristo nuestro señor. amén.
upon all of you i invoke an outpouring of the gifts of the spirit, so that in our time too, we may have the experience of a renewed pentecost. amen!

aunque también lo comemos en días no festivos, muchos musulmanes tradicionales cocinan un ketupat especial para darlo como regalo en el eid al-fitr.
although we eat at ordinary times, many traditional muslims make special ketupat as gifts in eid al-fitr.

boca: usado, pero utilizando los dientes con el fin de hacer que los alimentos que comemos en partes más pequeñas para que luego pueda ser mezclado con la saliva.
mouth: used but the help of the teeth in order to make the food we eat into smaller parts so that it can then be mixed with saliva.

pero esto es ciertamente al contrario, ya que con cada tomate, con cada naranja que proviene del sur y nos comemos en el norte, somos nosotros los que les sustraemos el agua a los del sur.
in fact, just the opposite applies, as every tomato or orange from a southern country that we eat in the north actually means that we are taking water away from the south.

señor presidente, cuando en el reino unido pensamos en la pesca, solemos pensar en el pescado que comemos, en fish and chips o quizá, en el pescado que a veces consumimos en los restaurantes de estrasburgo.
mr president, in the united kingdom when we think of fishing we tend to think of fish that we eat, fish and chips, maybe even fish that we might eat in the restaurants around strasbourg.

jesucristo es el pan de vida. si lo comemos en la eucaristía, no tendremos hambre para llenarnos de los placeres del mundo, porque ellos sólo disminuyen la alegría y la gloria de dios que experimentamos en jesucristo, el pan vivo que nos da la vida.
jesus christ is the bread of life. if we eat him in the eucharist, we will not hunger to fill ourselves with the pleasures of the world, for they only diminish the happiness and the glory of god that we experience in jesus christ, the living bread that gives us life.

esta área también se utiliza como un restaurante y es donde servimos el desayuno todos los días, menos en los días agradables donde comemos en la terraza o en el jardín. de abril a septiembre organizamos una cena comunitaria 3 veces por semana y pedimos que se inscriban en la mañana si quieren participar.
this area is also used as a restaurant and is where we serve breakfast daily. on pleasant days we eat outside on the terrace or in the garden. from april through to september a communal dinner is organised 3 times a week to which you are asked to sign up for in the morning.

hoy no subimos montañas, sino que visitamos la ciudad de bran, conocida por ser aquí donde está el castillo de drácula. comemos en bran antes de continuar al siguiente destino: la fortaleza medieval de rasnov. cena en el hotel.
today we don’t climb the mountains. after breakfast we drive to bran village, known worldwide as dracula's castle. we have lunch in the village before leaving to the new destination: rasnov medieval fortress. at the end of the day we’ll drive back to our hotel for a well deserved dinner.