Hai cercato la traduzione di comio algo sabroso da Spagnolo a Inglese

tiene las manos de algo sabroso:)
he holds something tasty hands:)

cuando una persona come algo sabroso lo hace gozosamente porque su gusto es agradable.
when a person eats good food, he eats it joyfully, because it has a good taste.

tom comió algo.
tom ate something.

tom finalmente comió algo.
tom finally ate something.

- sí, lo hago de lunes a viernes, los fines de semana, puedo tomar algo sabroso.
- yes, i do it on weekdays, on weekends, i can take something tastier.

el buffet que siguió fue un festival en si mismo. todos trajeron algo sabroso para compartir y pasamos la noche entera probando y comiendo cosas deliciosas.
the buffet afterwards was a festival in itself – everyone brought something tasty along and it took us the whole night to test-eat our way through all the delicacies.

y yo comía… yo comía… algo.
and i ate... i ate... something.

en el bosque comió algo envenenado y no la pudimos salvar.
she ate something poisoned in the park and could not be saved.

- “si, comi algo.” - contesto el.
“i know. i’ll go there on my lunch break.”

llevaron a tom al hospital para hacerle un lavaje de estómago porque comió algo tóxico.
they took tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.

me habían prescrito una alimentación líquida por un año. si comía algo solidó me daba una infección muy fuerte.
year. when i ate something solid, i got a very strong infection. i was afraid of the pain and the 'washings'.

también he comenzado a tomar la ceniza de agnihotra para quitarme el dolor del estómago, porque cuando en la tarde comía algo sentía una bola pesada en el estómago.
i also started taking the agnihotra ash to eliminate the stomachache, because as soon as i ate something in the afternoon, i felt a heavy ball in my stomach.

* hacer un picnic en la casa : poner a los niños a la cama , preparar algo sabroso aperitivo , poner el vino en fresco , extender una manta a mano en la sala de estar e imaginar estar en cualquier lugar al aire libre que te hace sentir bien .
* have a picnic in the house : put the kids to bed , prepare some tasty snack , put the wine in cool , spread a blanket handy in the living room and imagine being anywhere outdoors that makes you feel good.

agradeciéndoselo don quijote, comió algo, y sancho mucho, y echáronse a dormir entrambos, dejando a su albedrío y sin orden alguna pacer del abundosa yerba de que aquel prado estaba lleno a los dos continuos compañeros y amigos rocinante y el rucio.
don quixote thanked him, and ate a little, and sancho a good deal, and then they both lay down to sleep, leaving those two inseparable friends and comrades, rocinante and dapple, to their own devices and to feed unrestrained upon the abundant grass with which the meadow was furnished.