Hai cercato la traduzione di communigate da Spagnolo a Inglese

communigate pro es un software muy eficaz.
communigate pro is a very effective software.

cómo se pone en contacto communigate pro con pstn?
what do i need to get communigate pro talking to pstn?

cómo configurar una llamada de conferencia en communigate pro?
how can i set up conference calls with communigate pro?

como se ha implementado en communigate pro el correo de voz?
how does communigate pro implement voice mail?

communigate pro es una plataforma cuyo comportamiento se puede regular a niveles diferentes.
communigate pro platform behaviour could be controled in different ways.

la empresa communigate systems es el líder en el campo de las tecnologías de la comunicación...
communigate systems, the technology leader in messaging solutions, today announced that china unicom, a leading...

communigate pro es la mejor solución escalable para las comunicaciones unificadas y voip disponible hoy en día.
communigate pro is the most versatile and scalable voip solution available on the market today.

cada vez que communigate pro se encuentra con una dirección de correo lo pasa a través del módulo router.
every time, when communigate pro get mail address, it is processed through router module.

elegimos la empresa communigate systems por su reputación, fiabilidad, amplia funcionalidad y buena escalabilidad.
we chose communigate systems for their reputation of reliability, features and scalability.

cada usuario de la plataforma tiene una cuenta de usuario, creada en la base de usuarios de communigate pro server.
each platform user has an account created inside the communigate pro server user database.

appriver utiliza el programa communigate pro como plataforma para el trabajo con la comunicación unificada como el software para empresas pequeñas y medianas.
appriver relies on communigate pro as the platform to deliver uc as saas for small to medium enterprises.

la fiabilidad y la actualización constante de la funcionalidad de la plataforma nos han convencido de que la empresa communigate systems es el socio ideal para nosotros.
the reliability and the constant release of new features convinced us that communigate systems is the ideal partner for us.

communigate pro es una plataforma en la nube altamente escalable y fiable, que permite prestar fácil y eficientemente un sistema completo de comunicaciones unificadas.
communigate pro is a well scalable and reliable cloud platform, which can easily and effectively give all set of unified communications.

communigate pro ofrece las funciones estándar de abastecimiento de programa del trabajo colectivo, tales como la elaboración del plan calendario, plan de tareas y contactos.
groupware communigate pro implements the standard groupware features, such as calendaring, tasks, and contacts.

todas las rutas a los archivos ejecutables se cuentan desde el directorio básico communigate pro (directorio con los datos de usuario).
communigate pro base directory (directory with user's data) is used as a start point for path to application files.

para solucionar estos problemas en communigate pro, existen dos aplicaciones pbx destinadas para el envío y la recepción de llamadas desde puertas de enlace: gatewaycaller y gatewayincoming.
for resolving this problems, communigate pro have two pbx applications for incoming and outgoing calls from gateways - gatewaycaller and gatewayincoming.

las señales en communigate pro son objetos especiales que se utilizan en comunicaciones "en tiempo real" (real-time).
there is a special objects used in real-time communications in communigate pro called signals. signal is a unit of a real-time communication.

"con la plataforma communigate pro hemos sido capaces de organizar no sólo el sistema telefónico, sino también un sistema voip fiable, todo esto por un solo precio. eso es más de lo que esperábamos
"... with communigate pro we have ended up with not only a phone system, but also a sophisticated voip platform, all for the same cost. it’s everything we expected and more - lots more.”

durante todo el tiempo de actividad de la compañía, el señor butenko sigue participando directamente en el desarrollo de la estrategia de desarrollo del producto communigate pro, además de colaborar directamente con clientes y socios, lo que permite a la empresa crecer de manera exponencial.
throughout the company's exponential growth, mr. butenko has continued his direct involvement in product strategy development for communigate pro, as well as interfacing directly with clients and partners.

"después de que nuestra compañía ha pasado a communigate pro, pude reducir los costes en el cliente de correo electrónico como mínimo en 5.000 euros al año y no tengo necesidad de pedir ayuda para la organización del trabajo del servidor a una organización externa.
"with the implementation of communigate pro i was able to reduce the cost of managing our email service by at least 5,000 euro per year, and have removed the need for an external services partner to run the servers.