Hai cercato la traduzione di como pudiste da Spagnolo a Inglese

gracias por estar con nosotros tanto tiempo como pudiste.
thank you for being with us for as long as you were able.

no, no lo olvidé, mi hijo. ¡sólo no entiendo como pudiste saber que era una niña!
- no, i did not forget, my dear. it's just that i do not understand how come you knew it is a girl!

nunca podrás entender como pudiste ser tan imprudente, ciego y descuidado para caer nuevamente en la trampa del diablo.
it will never get you out of the net. you'll never be able to figure out how you could have been so foolish, blind and reckless as to fall back into the devil's trap.

me encanta parÍs y me aseguro de que a la gente de fuera que visita nuestro país le guste esta preciosa ciudad y sobre todo, el encantador e histórico barrio donde vivo (como pudiste ver).
i love paris and i make sure that foreign people visiting our country like this beautiful city and especially the charming and historic neighborhood where i live (as you could see).

como pudiste ver, las cocinas no eran muy grandes para incluir aparatos como tostadoras de pan o una cafetera propiamente dicha (sobre todo en nuestros estudios más pequeños y en apartamentos de una habitación, que tienen cocinas muy pequeñas).
as you can see the kitchens aren't very big for extra items like bread warmers or an actual coffee maker (especially in our smaller studios and one bedroom apartments, which have kitchenettes).

-¿como pudiste?, ¿como pudiste traicionar a mamá?- dijo roy hasta llegar donde estaba yo y entonces me miro con desprecio -¿como pudiste traicionarla con esa mujer? ¿con ella, pero si tiene casi mi edad?-
how could you betray my mother? said roy when he arrived to where i was and then looked at me with despise -how could you betray her with that woman? with her, she's almost my age? -