Hai cercato la traduzione di como se escrive este numero 107d... da Spagnolo a Inglese

como se señala en este número, la comisión europea
as this edition's dossier shows, the european commission

pero la larga sección inicial de este número del boletín trata de erasmus tal como se vive en la base.
the extensive initial section of this issue of the newsletter, however, moves in on erasmus at its grass roots.

como se indica en la página 3 de este número, el enfoque del dirdn para el día mundial del desastre en 1993 es la reducción de desastres en escuelas y hospitales.
as noted elsewhere in this newsletter, the idndr theme for the 1993 world disaster day is “stop disasters in schools and hospitals”.

después de hacer clic en el botón anterior, se le asignará un número de identificación a su rúbrica, como se ve en la siguiente imagen. es una buena idea escribir este número y guardarlo en un lugar seguro.
after you click the above button your rubric will be assigned a rubric id number, like in the image below.

los invito a dar un paso atrás, hacer una pausa y reflexionar sobre su propia práctica como se involucra con los autores de este número. damos la bienvenida a sus comentarios, aportes a nuestro blog, y sumisiones del artículo.
i invite you to step back, pause and reflect on your own practice as you engage with the authors in this issue. we welcome your comments, contributions to our blog, and article submissions.

aunque este número no sea grande, puede observarse que la presencia de la mujer en esta esfera ha aumentado en cada elección, como se verá con mayor lujo de detalles en el punto relativo al artículo 7 del presente informe.
while this is not a large proportion, it can be seen that the number of women in this area has increased at each election, as will be seen in the part of this report dealing with article 7.

como se informa en otro punto de este número, los ministros de energía, reunidos en consejo el 11 de mayo, indicaron que no analizarían el futuro de la actual directiva 75/404/cee del consejo sobre la limitación del uso de gas natural en las cen trales eléctricas hasta que la comisión hubiera terminado de revisar el panorama del sector energético hasta finales de siglo, revisión que debe terminar a finales de 1989.
(ii) the energy policy directorate will concentrate on medium and long-term work in order to ensure the coherence of community energy policy;