Hai cercato la traduzione di como tengo da Spagnolo a Inglese

asi es como tengo fuerza.
that’s how i have strength.

como tengo al ser. y así ,
knocking at your door, guilt. so much caffeine, so little patience.

como tengo el honor de decíroslo, excelencia.
"exactly as i have the honor to tell your excellency."

en medio de llamadas como “¡tengo miedo!
amidst calls such as “i’m scared!

no entiendo como tengo esta mentalidad necesito algo de paz.
i don’t understand how i have this mentality – i need some peace.

como tengo un paso algo particular, hago un ruido particular.
well yes, due to my peculiar way of walking, i make a peculiar noise.

ocurrió como tengo el honor de decir a vuestra majestad.
"it is as i have the honor to relate it to your majesty."

señor presidente, como tengo un minuto voy a ser muy breve.
mr president, as i have only one minute i shall be very brief.

sí, señora presidenta, así lo haré, tal como tengo por costumbre.
yes, madam president, as is my custom.

como tengo poco tiempo, me voy a referir enseguida a media res.
since i do not have much time, i shall go straight to the heart of the matter.

como tengo delante el texto inglés, leeré el añadido en inglés.
as i have the english text in front of me, i shall read the addendum in english.

"tan pronto como tengo una pieza mínimamente completada, suelo grabarla.
"when recording, i usually make a recording as soon after completing a piece as i can.

como tengo aquí el texto de mi intervención, me ratifico en lo que dije ayer.
as i have here the text of my intervention, i confirm what i said yesterday.

como tengo entendido, nosotros las almas somos parte y porción de krishna.
as i have understood, we the souls are part and parcel of krishna.

como tengo un buen rollo no puedo pensar más de dos segundos seguidos en algo desagradable.
since i'm having a good trip i can't think about anything disagreeable for more than two seconds.

como tengo que exponer el siguiente informe ante esta asamblea, esta cooperación ha sido muy importante.
since i am to present the next report to the house, this cooperation was very important to me.

como tengo muy poco tiempo, señor presidente, quisiera incidir en dos cuestiones de nuestra resolución.
as i have little time, mr president, i would like to touch upon two elements of our resolution.

pero como tengo la palabra, quisiera indicarle que las enmiendas nº 1 hasta 5 se deben a un malentendido.
having already, however, been called to speak, i wanted to point out to you that amendments nos 1 to 5 are founded on a misunderstanding.

como tengo la impresión de que el comisario no está plenamente convencido, le presento de nuevo los motivos resumidos.
since the commissioner does not strike me as entirely convinced, here are the reasons again in a nutshell.

como tengo cierta idea de cómo facilitar el progreso de aplicación del comercio electrónico, busqué un vínculo para el pago electrónico.
since i have an idea on how to enable the progress of applying electronic commerce, i looked for a link to electronic payment.