Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sinembargo, hasta el momento actual, comoha señalado la doctora kolar, no se hallevadoacabounainvestigaciónsistemática.
yetto date, as dr kolar pointed out, no systematic research has been carried out.‘iron gall ink is created with four basic ingredients - galls, vitriol, gum, and waterbut no standard recipe exists as throughthe ages hundreds of ink recipes wereconcocted by individuals.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ello se corresponde estrechamente con el curriculum postprimario irlandés, tal comoha determinado la ocde (1991).
this corresponds closely to the irish post-primarycurriculum as characterised by the oecd (1991).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tal y comoha demostrado el debate a lolargo de toda la conferencia, existen perspectivas realistas de logrargrandes avances si se comparte esa información en toda la unión europea.
as the debate throughout the conference hasshown, there are realistic perspectives of making importantprogress by sharing such information throughout the european union.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin embargo, la voluntad de no continuar con unapolítica, basándose en la evaluación de resultados, comoha ocurrido en hungría, muestra una nueva confianzafundamentada en la investigación que con frecuencia se haechado en falta.
two associatedfactors, the maximum penalty for possession with intent tosupply and the status of cannabis possession as anarrestable offence, effectively remained unchanged as aresult of a parallel legislative action.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es necesario prevalidar, validar y aceptar cada métodonuevo, antes de poder aplicarlo. todo elproceso puede tardar hasta 18 años, comoha ocurrido en el caso de un métodoalternativoparaprobarvacunasantitetánicas desarrollado por el profesor hendriksen y su equipo.
each new methodneeds to be pre-validated, validated andaccepted before it can be implemented.the whole process can take as long as 18years, as has been the case for an alternative method for testing tetanus vaccines,developed by professor hendriksen andhis team.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mayor importancia adquirida poreste ámbito refleja la magnitud que ha cobradoel problema en toda la comunidad y la gravedadque se reconoce al problema de las drogas, comoha demostrado bien claramente la insistenciacontinuada de los sucesivos consejos europeos.durante el año 1996 los organismos competentes comenzaron a aplicar activamente las 66 medidas que se mencionan en el informe del grupode expertos sobre drogas que aprobó el consejo europeo de madrid.
the increased importance of this area reflects the increased problemthroughout the community and the acknowledged seriousness of the drugs problem, asdemonstrated only too clearly by the continuedemphasis of successive european councils. during 1996, the relevant bodies actively started toimplement the 66 measures mentioned in the report of the group of experts on drugs approvedby the madrid european council.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para colmo, el deseo más íntimo de algunos de estos personajes, comoha confesadodesde barcelonauno de los mentores de la llamada “ciberdisidencia”, es que estados unidos le resuelva su problema mediante una invasión a la isla, lo que ha venido a reafirmar uno de los principales valedores de esta “oposición”, josé maría aznar.
to make matters worse, the most closely held desire of some of these characters – as one of the mentors of the so-called “cyber-dissidents has admitted from barcelona – is that the u.s. solve their problem by invading cuba, a position reaffirmed by josé maría aznar, one of the main champions of this “opposition.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: