Hai cercato la traduzione di comparece : da Spagnolo a Inglese

testigo que no comparece
defaulting witness

comparece: el licenciado de este domicilio
appears: this home bachelor's

ante el agente abajo firmante , comparece:
we, the undersigned, have before us:

ante el agente abajo firmante _________________________________________________________, comparece:
we, the undersigning authority, __________________________________________________________ have before us:

serbia: comparece activista contra leche contaminada
authorities take healthy milk activist to court in serbia · global voices

c) no comparece el día de la audiencia;
(c) does not appear on the day of the hearing;

Él comparece para la ocupación como este ente a la mano.
it is necessary to explain how and why.

sin embargo, él también comparece ante el juez divino.
however, he also appears before the divine judge.

de un extremo a otro de la isla nos comparece la gente
from one end to another of the island appears we the people

este es usado si el demandado no comparece en el tribunal.
this is used if the defendant fails to appear in court.

uno de los comisarios que comparece hoy es el sr. van miert.
one of the commissioners here today is mr van miert.

a) la razón por la que comparece ante el tribunal; y
"(a) the reason for the child being before the court; and

el presidente del bce comparece por primera vez ante el parlamento europeo.
first appearance of the ecb president before the european parliament.

comparece ante las comisiones parlamentarias para hacer declaraciones o contestar preguntas.
• delivers an oral report by the president following each meeting of the european council; appears before parliamentary committees to make a statement and answer questions.

el padre que no comparece es culpable de desacato y puede ser detenido.
a parent who fails to attend when ordered to do so would be guilty of contempt and could be subject to arrest.

7 van de poder en poder, cada uno de ellos comparece ante dios en sion.
7 they go from strength to strength, [every one of them] in zion appeareth before god.

16 y esto mismo será mi salvación, pues un impío no comparece en su presencia.
16 and that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,

a) cualquier persona que efectúa una reserva y no comparece a la hora de su salida
a) anyone who makes a reservation and fails to appear for the tee time

cuando esa persona comparece espontáneamente acompañada de su abogado se la interroga en presencia de éste.
if the individual reports voluntarily to the authorities and is accompanied by counsel, questioning takes place in the presence of the latter.

si una parte no comparece o no defiende su causa, ello no impedirá la continuación del proceso.
absence of a party or failure of a party to defend its case shall not constitute a bar to the proceedings.